| Volapük | vol-000 |
| cilikälädan | |
| العربية | arb-000 | حَاضِنَة |
| العربية | arb-000 | مُرَبِّيَة |
| български | bul-000 | детегледачка |
| català | cat-000 | cangur |
| čeština | ces-000 | chůva |
| čeština | ces-000 | dozor u dítěte |
| čeština | ces-000 | dětí |
| čeština | ces-000 | hlídání |
| čeština | ces-000 | paní |
| 普通话 | cmn-000 | 保姆 |
| 國語 | cmn-001 | 保姆 |
| Cymraeg | cym-000 | gwarchodwr banbanod |
| dansk | dan-000 | aftenvagt |
| dansk | dan-000 | barnepige |
| Deutsch | deu-000 | Babysitter |
| Deutsch | deu-000 | Babysitterin |
| Deutsch | deu-000 | Kinderbetreuer |
| Deutsch | deu-000 | Kinderbetreuerin |
| Deutsch | deu-000 | Kinderfrau |
| Deutsch | deu-000 | Kinderhüter |
| Deutsch | deu-000 | Kinderhüterin |
| Deutsch | deu-000 | Kindermädchen |
| Deutsch | deu-000 | Tagesmutter |
| Deutsch | deu-000 | Tagesvater |
| eesti | ekk-000 | lapsehoidja |
| ελληνικά | ell-000 | μπέμπι−σίτερ |
| ελληνικά | ell-000 | μπεϊμπισίτερ |
| ελληνικά | ell-000 | νταντά |
| English | eng-000 | babysitter |
| English | eng-000 | childminder |
| English | eng-000 | nanny |
| English | eng-000 | nursemaid |
| Esperanto | epo-000 | vanjo |
| Esperanto | epo-000 | vartistino |
| Esperanto | epo-000 | vartisto |
| euskara | eus-000 | haurtzain |
| suomi | fin-000 | lapsenkaitsija |
| suomi | fin-000 | lapsenvahti |
| suomi | fin-000 | lastenhoitaja |
| français | fra-000 | baby-sitter |
| français | fra-000 | bonne d'enfants |
| français | fra-000 | bonne d’enfant |
| français | fra-000 | gardienne d’enfant |
| français | fra-000 | nounou |
| français | fra-000 | nourrice |
| Gaeilge | gle-000 | feighlí páistí |
| Српскохрватски | hbs-000 | дадиља |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dadilja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sluškinja |
| עברית | heb-000 | בייביסיטר |
| עִברִית | heb-003 | שְׁמַרְטַף |
| עִברִית | heb-003 | שְׁמַרְטַפִית |
| हिन्दी | hin-000 | दाई |
| magyar | hun-000 | bébiszitter |
| magyar | hun-000 | pótmama |
| արևելահայերեն | hye-000 | դայակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pramusiwi |
| íslenska | isl-000 | barnapía |
| italiano | ita-000 | baby-sitter |
| italiano | ita-000 | babysitter |
| italiano | ita-000 | bambinaia |
| italiano | ita-000 | tata |
| 日本語 | jpn-000 | ナニー |
| 日本語 | jpn-000 | ベビーシッター |
| 日本語 | jpn-000 | 乳母 |
| 日本語 | jpn-000 | 子守 |
| қазақ | kaz-000 | күтуші |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកមើលក្មេង |
| 한국어 | kor-000 | 베이비시터 |
| 한국어 | kor-000 | 유모 |
| lietuvių | lit-000 | ateinanti auklė |
| lietuvių | lit-000 | vaikų prižiūrėtoja |
| latviešu | lvs-000 | aukle |
| македонски | mkd-000 | дадилка |
| Malti | mlt-000 | bejbisiter |
| Nederlands | nld-000 | babyoppas |
| Nederlands | nld-000 | kindermeisje |
| Nederlands | nld-000 | kinderoppas |
| Nederlands | nld-000 | oppas |
| Nederlands | nld-000 | wiegewacht |
| bokmål | nob-000 | barnepike |
| bokmål | nob-000 | barnevakt |
| bokmål | nob-000 | kenguru |
| polski | pol-000 | niania |
| polski | pol-000 | opiekunka do dziecka |
| português | por-000 | babá |
| română | ron-000 | doică |
| русский | rus-000 | бебиси́ттер |
| русский | rus-000 | бэбиси́ттер |
| русский | rus-000 | ня́нечка |
| русский | rus-000 | ня́нька |
| русский | rus-000 | ня́ня |
| русский | rus-000 | приходя́щая ня́ня |
| slovenčina | slk-000 | dozor u dieťaťa |
| slovenčina | slk-000 | opatrovnica |
| español | spa-000 | canguro |
| español | spa-000 | china |
| español | spa-000 | nana |
| español | spa-000 | niñera |
| shqip | sqi-000 | dado |
| svenska | swe-000 | barnflicka |
| svenska | swe-000 | barnpassare |
| svenska | swe-000 | barnvakt |
| Kiswahili | swh-000 | mlei |
| Kiswahili | swh-000 | mlezi wa muda |
| Kiswahili | swh-000 | yaya |
| తెలుగు | tel-000 | ఆయా |
| Tagalog | tgl-000 | tagá-alagà ng batà |
| Tagalog | tgl-000 | yáya |
| Türkçe | tur-000 | bakıcı |
| Türkçe | tur-000 | dadı |
| Türkçe | tur-000 | çocuk bakıcısı |
| українська | ukr-000 | нянька |
| українська | ukr-000 | няня |
| tiếng Việt | vie-000 | người giữ trẻ |
| Volapük | vol-000 | cilihikälädan |
| Volapük | vol-000 | cilijikälädan |