| русский | rus-000 |
| изби́тый | |
| български | bul-000 | банален |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | обикновен |
| български | bul-000 | шаблонен |
| català | cat-000 | banal |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | kýčovitý |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | vyčpělý |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡 |
| 普通话 | cmn-000 | 平常 |
| 普通话 | cmn-000 | 平庸 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡 |
| 國語 | cmn-001 | 平常 |
| 國語 | cmn-001 | 平庸 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐 |
| Cymraeg | cym-000 | cawslyd |
| dansk | dan-000 | cheesy |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | kitschig |
| Deutsch | deu-000 | nichtssagend |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | banal |
| English | eng-000 | cheesy |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | stale |
| English | eng-000 | trite |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| suomi | fin-000 | itsestään selvä |
| suomi | fin-000 | kliseinen |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | lattea |
| suomi | fin-000 | tympeä |
| suomi | fin-000 | väljähtänyt |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | caduc |
| français | fra-000 | démodé |
| français | fra-000 | kitsch |
| français | fra-000 | périmé |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | suranné |
| français | fra-000 | trivial |
| français | fra-000 | vieilli |
| français | fra-000 | éculé |
| Frysk | fry-000 | plat |
| Gaeilge | gle-000 | seanchaite |
| galego | glg-000 | banal |
| yn Ghaelg | glv-000 | ceaut |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn-cheaut |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | banalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izlizan |
| עברית | heb-000 | בנלי |
| עברית | heb-000 | חבוט |
| עברית | heb-000 | נדוש |
| עברית | heb-000 | שטחי |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| magyar | hun-000 | nyálas |
| magyar | hun-000 | szirupos |
| արևելահայերեն | hye-000 | էժանագին |
| Ido | ido-000 | triviala |
| interlingua | ina-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | trivial |
| italiano | ita-000 | banale |
| 日本語 | jpn-000 | ありふれた |
| 日本語 | jpn-000 | 安っぽい |
| 日本語 | jpn-000 | 見掛け倒し |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
| ქართული | kat-000 | ბანალური |
| кыргыз | kir-000 | тамтыгы чыккан |
| lietuvių | lit-000 | banalus |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | ouderwets |
| Nederlands | nld-000 | versleten |
| bokmål | nob-000 | banal |
| bokmål | nob-000 | banalt |
| polski | pol-000 | banalny |
| polski | pol-000 | kiczowaty |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | batido |
| português | por-000 | cafona |
| português | por-000 | estagnado |
| português | por-000 | gasto |
| português | por-000 | piegas |
| português | por-000 | trivial |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | борода́тый |
| русский | rus-000 | дрянно́й |
| русский | rus-000 | зата́сканный |
| русский | rus-000 | ки́тчевый |
| русский | rus-000 | низкопро́бный |
| русский | rus-000 | обыкнове́нный |
| русский | rus-000 | шабло́нный |
| español | spa-000 | anquilosado |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | cursi |
| español | spa-000 | gastado |
| español | spa-000 | hortera |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | manido |
| español | spa-000 | sensiblero |
| español | spa-000 | trillado |
| español | spa-000 | trivial |
| español | spa-000 | tópico |
| shqip | sqi-000 | bajat |
| shqip | sqi-000 | banal |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | passé |
| svenska | swe-000 | sliten |
| svenska | swe-000 | trivial |
| svenska | swe-000 | utnött |
| svenska | swe-000 | utsliten |
| Türkçe | tur-000 | bayat |
| lingaedje walon | wln-000 | aviyi |
| lingaedje walon | wln-000 | forpassé |
| lingaedje walon | wln-000 | foû môde |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | banal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | basi |