| русский | rus-000 |
| бана́льность | |
| български | bul-000 | баналност |
| català | cat-000 | banalitat |
| català | cat-000 | clixé |
| català | cat-000 | lloc comú |
| català | cat-000 | tòpic |
| čeština | ces-000 | banalita |
| čeština | ces-000 | klišé |
| čeština | ces-000 | otřepaná pravda |
| Deutsch | deu-000 | Alltag |
| Deutsch | deu-000 | Banalität |
| Deutsch | deu-000 | Plattitüde |
| ελληνικά | ell-000 | κοινοτυπία |
| English | eng-000 | banality |
| English | eng-000 | platitude |
| English | eng-000 | quotidian |
| English | eng-000 | truism |
| Esperanto | epo-000 | banaleco |
| suomi | fin-000 | arkipäiväisyydet |
| suomi | fin-000 | klisee |
| suomi | fin-000 | latteus |
| français | fra-000 | banalité |
| français | fra-000 | quotidien |
| magyar | hun-000 | közhely |
| italiano | ita-000 | banalità |
| italiano | ita-000 | ferialità |
| 日本語 | jpn-000 | 日常 |
| 日本語 | jpn-000 | 日課 |
| ქართული | kat-000 | ყოველდღიური |
| кыргыз | kir-000 | тамтыгы чыккандык |
| latviešu | lvs-000 | banāls |
| Nederlands | nld-000 | alledaagse |
| Nederlands | nld-000 | cliché |
| Nederlands | nld-000 | platitude |
| فارسی | pes-000 | بیمزگی |
| português | por-000 | banalidade |
| português | por-000 | platitude |
| română | ron-000 | cotidian |
| русский | rus-000 | избитость |
| русский | rus-000 | клише́ |
| русский | rus-000 | неоригинальность |
| español | spa-000 | banalidad |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | obviedad |
| español | spa-000 | trivialidad |
| español | spa-000 | tópico |
| svenska | swe-000 | banalitet |
| svenska | swe-000 | plattityd |