| português | por-000 |
| república de banana | |
| català | cat-000 | república bananera |
| čeština | ces-000 | banánová republika |
| dansk | dan-000 | bananrepublik |
| Deutsch | deu-000 | Bananenrepublik |
| eesti | ekk-000 | banaanivabariik |
| ελληνικά | ell-000 | μπανανία |
| English | eng-000 | banana republic |
| suomi | fin-000 | banaanitasavalta |
| suomi | fin-000 | banaanivaltio |
| français | fra-000 | république bananière |
| galego | glg-000 | república bananeira |
| íslenska | isl-000 | bananalýðveldi |
| italiano | ita-000 | Repubblica delle banane |
| македонски | mkd-000 | бана́на република |
| македонски | mkd-000 | банана република |
| Nederlands | nld-000 | bananenrepubliek |
| nynorsk | nno-000 | bananrepublikk |
| bokmål | nob-000 | bananrepublikk |
| polski | pol-000 | republika bananowa |
| português | por-000 | república bananeira |
| português | por-000 | república de bananas |
| русский | rus-000 | банановая респу́блика |
| русский | rus-000 | банановая республика |
| español | spa-000 | república bananera |
| svenska | swe-000 | bananrepublik |
| Türkçe | tur-000 | muz cumhuriyeti |