| русский | rus-000 |
| засте́нчивый | |
| العربية | arb-000 | جَبَان |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| беларуская | bel-000 | бая́зны |
| български | bul-000 | плах |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | bojácný |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | odměřený |
| 普通话 | cmn-000 | 含蓄 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 矜持 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 國語 | cmn-001 | 含蓄 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 矜持 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| dansk | dan-000 | flov |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | fåret |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | keusch |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | unsicher |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| ελληνικά | ell-000 | άτολμος |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλός |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνός |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | timid |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | epävarma |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | penaud |
| français | fra-000 | timide |
| Gàidhlig | gla-000 | diùid |
| Gàidhlig | gla-000 | gealtach |
| Gàidhlig | gla-000 | nàireach |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| Gaeilge | gle-000 | náireach |
| Gaeilge | gle-000 | náiriúil |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | schüüch |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏сигӯран |
| Српскохрватски | hbs-000 | срамежљив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅsigūran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snebivljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramežljiv |
| Hiligaynon | hil-000 | torpe |
| magyar | hun-000 | félénk |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| Ido | ido-000 | timida |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| italiano | ita-000 | impaurito |
| italiano | ita-000 | modesto |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| ქართული | kat-000 | მორცხვი |
| 한국어 | kor-000 | 겁많은 |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | timidus |
| latine | lat-000 | verecundus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kaunīgs |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| reo Māori | mri-000 | tikumu |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | gereserveerd |
| Nederlands | nld-000 | onzeker |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | beskjeden |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| português | por-000 | recatado |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | bleg |
| русский | rus-000 | неуве́ренный в себе́ |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| русский | rus-000 | стесни́тельный |
| Scots leid | sco-000 | blate |
| español | spa-000 | difidente |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | tímido |
| shqip | sqi-000 | ndrojtur |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | timid |
| Türkçe | tur-000 | mahcup |
| Türkçe | tur-000 | muhteriz |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| Türkçe | tur-000 | çekingen |