| русский | rus-000 |
| очеви́дец | |
| العربية | arb-000 | شاهد عيان |
| azərbaycanca | azj-000 | şahid |
| башҡорт теле | bak-000 | шаһит |
| беларуская | bel-000 | відавочца |
| български | bul-000 | зрител |
| български | bul-000 | очевидец |
| català | cat-000 | testimoni |
| čeština | ces-000 | očitý svědek |
| čeština | ces-000 | svědek |
| 普通话 | cmn-000 | 旁观者 |
| 普通话 | cmn-000 | 目击者 |
| 普通话 | cmn-000 | 见证人 |
| 普通话 | cmn-000 | 证人 |
| 國語 | cmn-001 | 旁觀者 |
| 國語 | cmn-001 | 目擊者 |
| 國語 | cmn-001 | 見證人 |
| 國語 | cmn-001 | 證人 |
| dansk | dan-000 | vidne |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeuge |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeugin |
| Deutsch | deu-000 | Beobachter |
| Deutsch | deu-000 | Betrachter |
| Deutsch | deu-000 | Schaulustiger |
| Deutsch | deu-000 | Zeuge |
| Deutsch | deu-000 | Zeugin |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauer |
| ελληνικά | ell-000 | αυτόπτης μάρτυρας |
| ελληνικά | ell-000 | μάρτυρας |
| English | eng-000 | beholder |
| English | eng-000 | bystander |
| English | eng-000 | eyewitness |
| English | eng-000 | seer |
| English | eng-000 | witness |
| Esperanto | epo-000 | atestanto |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɖasedila |
| suomi | fin-000 | silminnäkijä |
| suomi | fin-000 | sivullinen |
| suomi | fin-000 | sivustakatsoja |
| suomi | fin-000 | todistaja |
| français | fra-000 | passant |
| français | fra-000 | regardeur |
| français | fra-000 | témoin |
| français | fra-000 | témoin oculaire |
| lenghe furlane | fur-000 | testimone |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-fianais |
| Gaeilge | gle-000 | fianaise |
| Gaeilge | gle-000 | finné |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μάρτυς |
| Српскохрватски | hbs-000 | очевидац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | očevidac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svjedòkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svjèdok |
| עברית | heb-000 | עד |
| עברית | heb-000 | עד ראיה |
| हिन्दी | hin-000 | गवाह |
| magyar | hun-000 | fültanú |
| magyar | hun-000 | szemtanú |
| արևելահայերեն | hye-000 | ականատես |
| արևելահայերեն | hye-000 | վկա |
| italiano | ita-000 | testimone oculare |
| 日本語 | jpn-000 | 目撃者 |
| ქართული | kat-000 | დამკვირვებელი |
| ქართული | kat-000 | თვითმხილველი |
| ქართული | kat-000 | თვითმხილველის |
| ქართული | kat-000 | მაყურებელი |
| ქართული | kat-000 | მოწმე |
| ქართული | kat-000 | მხედველი |
| қазақ | kaz-000 | куә |
| қазақ | kaz-000 | көз көрген |
| монгол | khk-000 | гэрч |
| 한국어 | kor-000 | 목격자 |
| 韓國語 | kor-002 | 目擊者 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Aenzeien |
| latviešu | lvs-000 | aculiecinieks |
| reo Māori | mri-000 | kaititiro |
| Nederlands | nld-000 | getuige |
| Nederlands | nld-000 | omstander |
| Nederlands | nld-000 | ooggetuige |
| bokmål | nob-000 | øyenvitne |
| فارسی | pes-000 | شاهد |
| فارسی | pes-000 | شاهد عینی |
| polski | pol-000 | naoczny świadek |
| polski | pol-000 | świadek |
| português | por-000 | espectador |
| português | por-000 | testemunha |
| português | por-000 | testemunha ocular |
| română | ron-000 | martor |
| русский | rus-000 | зри́тель |
| русский | rus-000 | наблюда́тель |
| русский | rus-000 | свиде́тель |
| русский | rus-000 | свиде́тельница |
| español | spa-000 | espectador |
| español | spa-000 | mirona |
| español | spa-000 | mirón |
| español | spa-000 | observador |
| español | spa-000 | testigo |
| español | spa-000 | testigo ocular |
| español | spa-000 | transeúnte |
| sardu | srd-000 | distimonzu |
| sardu | srd-000 | testimóngiu |
| sardu | srd-000 | tistimognu |
| svenska | swe-000 | betraktare |
| svenska | swe-000 | iakttagare |
| svenska | swe-000 | vittne |
| svenska | swe-000 | åskådare |
| svenska | swe-000 | ögonvittne |
| Kiswahili | swh-000 | shahidi |
| తెలుగు | tel-000 | సాక్షి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шоҳид |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เห็นเหตุการณ์ |
| Türkçe | tur-000 | görgü tanığı |
| Türkçe | tur-000 | tanık |
| Türkçe | tur-000 | şahit |
| українська | ukr-000 | очевидець |
| اردو | urd-000 | گواہ |
| oʻzbek | uzn-000 | guvoh |
| łéngua vèneta | vec-000 | testimònio |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân chứng |