| русский | rus-000 |
| коноса́ме́нт | |
| български | bul-000 | товарителница |
| 普通话 | cmn-000 | 提单 |
| 普通话 | cmn-000 | 提货单 |
| 國語 | cmn-001 | 提單 |
| 國語 | cmn-001 | 提貨單 |
| Deutsch | deu-000 | Konnossement |
| English | eng-000 | bill of lading |
| suomi | fin-000 | konossementti |
| suomi | fin-000 | rahtikirja |
| français | fra-000 | bon de livraison |
| français | fra-000 | connaissement |
| 日本語 | jpn-000 | 船荷証券 |
| كورمانجى | kmr-002 | بارنامه |
| русский | rus-000 | накладна́я |
| español | spa-000 | conocimiento de embarque |