| Esperanto | epo-000 |
| virbirdeto | |
| Deutsch | deu-000 | Piepmatz |
| Deutsch | deu-000 | Vogerl |
| Deutsch | deu-000 | Vögelchen |
| Deutsch | deu-000 | Vögelein |
| Deutsch | deu-000 | Vöglein |
| English | eng-000 | birdling |
| Esperanto | epo-000 | birdetino |
| Esperanto | epo-000 | birdeto |
| français | fra-000 | oisillon |
| bokmål | nob-000 | småfugl |
| Volapük | vol-000 | bödil |
| Volapük | vol-000 | hibödil |
| Volapük | vol-000 | jibödil |