| lingaedje walon | wln-000 |
| pitchote a midjote | |
| 普通话 | cmn-000 | 渐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐 |
| 國語 | cmn-001 | 漸漸 |
| 國語 | cmn-001 | 逐漸 |
| dansk | dan-000 | lidt efter lidt |
| dansk | dan-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | Stück für Stück |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| Deutsch | deu-000 | peu à peu |
| English | eng-000 | bit by bit |
| English | eng-000 | imperceptibly |
| English | eng-000 | insensibly |
| English | eng-000 | little by little |
| Esperanto | epo-000 | iom post iom |
| føroyskt | fao-000 | pø á pø |
| føroyskt | fao-000 | smátt um smátt |
| føroyskt | fao-000 | so við og við |
| suomi | fin-000 | pala palalta |
| suomi | fin-000 | pikkuhiljaa |
| suomi | fin-000 | vähitellen |
| suomi | fin-000 | vähä vähältä |
| français | fra-000 | insensiblement |
| français | fra-000 | petit à petit |
| français | fra-000 | peu à peu |
| Gàidhlig | gla-000 | beag air bheag |
| Gàidhlig | gla-000 | ceum is ceum |
| italiano | ita-000 | insensibilmente |
| italiano | ita-000 | poco a poco |
| كورمانجى | kmr-002 | نهخته نهخته |
| كورمانجى | kmr-002 | کهم کهم |
| latine | lat-000 | paulatim |
| polski | pol-000 | po trochu |
| português | por-000 | de pouco em pouco |
| русский | rus-000 | ма́ло-пома́лу |
| русский | rus-000 | понемно́гу |
| русский | rus-000 | постепе́нно |
| español | spa-000 | poco a poco |
| lingaedje walon | wln-000 | londjinniveuzmint |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ha mpbapvi ha mpbapvi |