| português | por-000 |
| caixa-negra | |
| العربية | arb-000 | صُنْدُوق أَسْوَد |
| azərbaycanca | azj-000 | qara qutu |
| беларуская | bel-000 | чо́рная скры́ня |
| bosanski | bos-000 | crna kutija |
| български | bul-000 | че́рна кути́я |
| català | cat-000 | caixa negra |
| čeština | ces-000 | černá skříňka |
| 普通话 | cmn-000 | 黑匣子 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑盒 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑盒子 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑箱 |
| 國語 | cmn-001 | 黑匣子 |
| 國語 | cmn-001 | 黑盒 |
| 國語 | cmn-001 | 黑盒子 |
| 國語 | cmn-001 | 黑箱 |
| Deutsch | deu-000 | Black Box |
| Deutsch | deu-000 | Flugschreiber |
| eesti | ekk-000 | must kast |
| ελληνικά | ell-000 | μαύρο κουτί |
| English | eng-000 | black box |
| English | eng-000 | flight data recorder |
| Esperanto | epo-000 | nigra skatolo |
| euskara | eus-000 | kutxa beltz |
| suomi | fin-000 | musta laatikko |
| français | fra-000 | boite noire |
| français | fra-000 | boîte noire |
| Српскохрватски | hbs-000 | црна кутија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | crna kutija |
| עברית | heb-000 | קופסה שחורה |
| हिन्दी | hin-000 | ब्लैक बॉक्स |
| magyar | hun-000 | fekete doboz |
| magyar | hun-000 | feketedoboz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotak hitam |
| italiano | ita-000 | scatola nera |
| 日本語 | jpn-000 | ブラックボックス |
| 한국어 | kor-000 | 블랙 박스 |
| latviešu | lvs-000 | melnā kaste |
| македонски | mkd-000 | цр́на ку́тија |
| македонски | mkd-000 | црна кутија |
| Nederlands | nld-000 | zwarte doos |
| bokmål | nob-000 | ferdsskriver |
| فارسی | pes-000 | جعبه سیاه |
| polski | pol-000 | czarna skrzynka |
| português | por-000 | caixa-preta |
| română | ron-000 | cutie neagră |
| română | ron-000 | înregistrător de zbor |
| русиньскый язык | rue-000 | чо́рна скри́нька |
| русский | rus-000 | чёрный я́щик |
| русский | rus-000 | чёрный ящик |
| slovenčina | slk-000 | čierna skrinka |
| slovenščina | slv-000 | črna skrinjica |
| slovenščina | slv-000 | črna škatla |
| español | spa-000 | caja negra |
| svenska | swe-000 | svart låda |
| Türkçe | tur-000 | kara kutu |
| Türkçe | tur-000 | karanlık kutu |
| українська | ukr-000 | чо́рна скри́нька |
| українська | ukr-000 | чо́рний я́щик |
| українська | ukr-000 | чорна скринька |
| українська | ukr-000 | чорний ящик |
| oʻzbek | uzn-000 | qora quti |
| tiếng Việt | vie-000 | hộp đen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kotak hitam |