| latviešu | lvs-000 |
| baltais zvirbulis | |
| 普通话 | cmn-000 | 不适应环境的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 害群之马 |
| 國語 | cmn-001 | 不適應環境的人 |
| 國語 | cmn-001 | 害群之馬 |
| Deutsch | deu-000 | Aussenseiter |
| Deutsch | deu-000 | Nichtangepasste |
| Deutsch | deu-000 | Nichtangepasster |
| Deutsch | deu-000 | Sonderling |
| Deutsch | deu-000 | Unangepasster |
| ελληνικά | ell-000 | απροσάρμοστος |
| ελληνικά | ell-000 | μαύρο πρόβατο |
| English | eng-000 | black sheep |
| English | eng-000 | misfit |
| suomi | fin-000 | musta lammas |
| français | fra-000 | brebis galeuse |
| français | fra-000 | inadapté |
| français | fra-000 | mouton noir |
| Српскохрватски | hbs-000 | бе̑ла̄ вра̏на |
| Српскохрватски | hbs-000 | бије̑ла̄ вра̏на |
| Српскохрватски | hbs-000 | цр̑на̄ о́вца |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bijȇlā vrȁna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bȇlā vrȁna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cȓnā óvca |
| magyar | hun-000 | fekete bárány |
| արևելահայերեն | hye-000 | չհարմարված մարդ |
| italiano | ita-000 | disadattato |
| lietuvių | lit-000 | nepritapėlis |
| lietuvių | lit-000 | nepritapėlė |
| latviešu | lvs-000 | baltā vārna |
| latviešu | lvs-000 | melnā avs |
| Nederlands | nld-000 | onaangepaste |
| português | por-000 | desajustado |
| português | por-000 | ovelha negra |
| русский | rus-000 | бе́лая воро́на |
| русский | rus-000 | неуда́чник |
| русский | rus-000 | неуда́чница |
| español | spa-000 | desfasado |
| español | spa-000 | inadaptado |
| svenska | swe-000 | svart får |