| русский | rus-000 |
| небре́жный | |
| български | bul-000 | безгрижен |
| български | bul-000 | небрежен |
| български | bul-000 | невнимателен |
| български | bul-000 | недоизкусурен |
| català | cat-000 | barroer |
| català | cat-000 | imprudent |
| català | cat-000 | negligent |
| čeština | ces-000 | formální |
| čeština | ces-000 | ledabylý |
| čeština | ces-000 | lehkomyslný |
| čeština | ces-000 | letmý |
| čeština | ces-000 | lhostejný |
| čeština | ces-000 | nedbalý |
| čeština | ces-000 | nenucený |
| čeština | ces-000 | nonšalantní |
| čeština | ces-000 | povrchní |
| čeština | ces-000 | zběžný |
| 普通话 | cmn-000 | 不痛不痒 |
| 普通话 | cmn-000 | 吊儿郎当 |
| 普通话 | cmn-000 | 含糊 |
| 普通话 | cmn-000 | 敷衍 |
| 國語 | cmn-001 | 不痛不癢 |
| 國語 | cmn-001 | 吊兒郎當 |
| 國語 | cmn-001 | 含糊 |
| 國語 | cmn-001 | 敷衍 |
| dansk | dan-000 | forhastet |
| dansk | dan-000 | overfladisk |
| dansk | dan-000 | skødesløs |
| Deutsch | deu-000 | fahrlässig |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | gleichgültig |
| Deutsch | deu-000 | leichtsinnig |
| Deutsch | deu-000 | lässig |
| Deutsch | deu-000 | maschinell |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| Deutsch | deu-000 | nonchalant |
| Deutsch | deu-000 | schlampig |
| Deutsch | deu-000 | schluderig |
| Deutsch | deu-000 | schludrig |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbedacht |
| Deutsch | deu-000 | unvorsichtig |
| ελληνικά | ell-000 | αμελής |
| ελληνικά | ell-000 | απερίσκεπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτος |
| English | eng-000 | blithe |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | jaunty |
| English | eng-000 | negligent |
| English | eng-000 | nonchalant |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | slapdash |
| English | eng-000 | sloppy |
| English | eng-000 | slovenly |
| Esperanto | epo-000 | malzorga |
| suomi | fin-000 | huoleton |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | hutiloitu |
| suomi | fin-000 | itsevarma |
| suomi | fin-000 | leuhka |
| suomi | fin-000 | piittaamaton |
| suomi | fin-000 | pintapuolinen |
| suomi | fin-000 | puolihuolimaton |
| suomi | fin-000 | rutiininomainen |
| suomi | fin-000 | suruton |
| suomi | fin-000 | välinpitämätön |
| français | fra-000 | bâclé |
| français | fra-000 | distrait |
| français | fra-000 | distraite |
| français | fra-000 | décontracté |
| français | fra-000 | désinvolte |
| français | fra-000 | indifférent |
| français | fra-000 | négligeant |
| français | fra-000 | négligent |
| français | fra-000 | négligé |
| français | fra-000 | pour la forme |
| français | fra-000 | sommaire |
| français | fra-000 | superficiel |
| français | fra-000 | étourdi |
| Gàidhlig | gla-000 | coma |
| Gàidhlig | gla-000 | gun chùram |
| Gaeilge | gle-000 | fuarbhruite |
| Gaeilge | gle-000 | leibideach |
| Gaeilge | gle-000 | neamhchorrbhuaiseach |
| Gaeilge | gle-000 | neamhchúiseach |
| Српскохрватски | hbs-000 | макиналан |
| Српскохрватски | hbs-000 | махиналан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mahinalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | makinalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nèbrižan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅmāran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šlampavo |
| עברית | heb-000 | רשלן |
| magyar | hun-000 | felületes |
| magyar | hun-000 | figyelmetlen |
| magyar | hun-000 | gondatlan |
| magyar | hun-000 | hanyag |
| magyar | hun-000 | nemtörődöm |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհոգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անտարբեր |
| íslenska | isl-000 | hirðulaus |
| íslenska | isl-000 | kærulaus |
| italiano | ita-000 | indifferente |
| italiano | ita-000 | superficiale |
| italiano | ita-000 | trascurato |
| 日本語 | jpn-000 | ぐちゃぐちゃ |
| 日本語 | jpn-000 | ずさん |
| 日本語 | jpn-000 | だらしない |
| 日本語 | jpn-000 | 御座成 |
| latine | lat-000 | neglegēns |
| македонски | mkd-000 | запустен |
| reo Māori | mri-000 | hakirara |
| reo Māori | mri-000 | hakuhakutai |
| reo Māori | mri-000 | hakurara |
| reo Māori | mri-000 | kōkau |
| reo Māori | mri-000 | pakihaha |
| reo Māori | mri-000 | pakirara |
| reo Māori | mri-000 | tāheha |
| reo Māori | mri-000 | tīrere |
| reo Māori | mri-000 | tūpatokore |
| Nederlands | nld-000 | achteloos |
| Nederlands | nld-000 | gehaast |
| Nederlands | nld-000 | machinaal |
| Nederlands | nld-000 | nalatig |
| Nederlands | nld-000 | nonchalant |
| Nederlands | nld-000 | onachtzaam |
| Nederlands | nld-000 | onbedachtzaam |
| Nederlands | nld-000 | onvoorzichtig |
| Nederlands | nld-000 | plichtmatig |
| Nederlands | nld-000 | slecht gemaakt |
| Nederlands | nld-000 | slordig |
| Nederlands | nld-000 | werktuiglijk |
| bokmål | nob-000 | forhasta |
| polski | pol-000 | niedbały |
| polski | pol-000 | niestaranny |
| polski | pol-000 | pobieżny |
| polski | pol-000 | powierzchowny |
| português | por-000 | desatencioso |
| português | por-000 | descuidado |
| português | por-000 | desleixado |
| português | por-000 | feito nas coxas |
| português | por-000 | negligente |
| português | por-000 | perfunctório |
| română | ron-000 | neglijent |
| română | ron-000 | nepăsător |
| русский | rus-000 | беззабо́тный |
| русский | rus-000 | безразли́чный |
| русский | rus-000 | беспе́чный |
| русский | rus-000 | легкомы́сленный |
| русский | rus-000 | машина́льный |
| русский | rus-000 | неаккура́тный |
| русский | rus-000 | невнима́тельный |
| русский | rus-000 | невозмути́мый |
| русский | rus-000 | неради́вый |
| русский | rus-000 | неря́шливый |
| русский | rus-000 | несерьёзный |
| русский | rus-000 | пове́рхностный |
| русский | rus-000 | поспе́шный |
| русский | rus-000 | равноду́шный |
| русский | rus-000 | развя́зный |
| español | spa-000 | descuidado |
| español | spa-000 | desenvuelto |
| español | spa-000 | desprolijo |
| español | spa-000 | indiferente |
| español | spa-000 | irresponsable |
| español | spa-000 | negligente |
| español | spa-000 | perfunctorio |
| español | spa-000 | superficial |
| svenska | swe-000 | hafsig |
| svenska | swe-000 | nonchalant |
| svenska | swe-000 | slarvig |
| తెలుగు | tel-000 | శ్రద్ధలేని |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุ่มซ่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประมาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเพร่า |
| Türkçe | tur-000 | boşverci |
| Türkçe | tur-000 | ihmalci |
| Türkçe | tur-000 | ihmalkâr |
| Türkçe | tur-000 | umursamaz |