| русский | rus-000 |
| ма́льчик на побегушках | |
| català | cat-000 | minyó |
| čeština | ces-000 | poskok |
| 普通话 | cmn-000 | 男仆 |
| 國語 | cmn-001 | 男僕 |
| dansk | dan-000 | stik i rend dreng |
| Deutsch | deu-000 | Aushilfskraft |
| Deutsch | deu-000 | Botenjunge |
| Deutsch | deu-000 | Boy |
| Deutsch | deu-000 | Knappe |
| ελληνικά | ell-000 | αγόρι |
| English | eng-000 | boy |
| English | eng-000 | errand boy |
| English | eng-000 | gofer |
| euskara | eus-000 | morroi |
| suomi | fin-000 | juoksupoika |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | poika |
| suomi | fin-000 | tsuppari |
| français | fra-000 | boy |
| français | fra-000 | coursier |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | garçon de courses |
| Gàidhlig | gla-000 | gille |
| Gàidhlig | gla-000 | gille-gnothaich |
| Gaeilge | gle-000 | buachaill |
| magyar | hun-000 | szolga |
| italiano | ita-000 | bardotto |
| italiano | ita-000 | ragazzo |
| 日本語 | jpn-000 | ボーイ |
| latine | lat-000 | puer |
| latviešu | lvs-000 | puisis |
| Nederlands | nld-000 | boy |
| Nederlands | nld-000 | huisboy |
| Nederlands | nld-000 | loopjongen |
| Nederlands | nld-000 | manusje-van-alles |
| bokmål | nob-000 | tjenestegutt |
| فارسی | pes-000 | نوکر |
| português | por-000 | criado |
| português | por-000 | moço de recados |
| русский | rus-000 | лаке́й |
| русский | rus-000 | слуга́ |
| Scots leid | sco-000 | lad |
| Scots leid | sco-000 | laddie |
| svenska | swe-000 | springpojke |
| Kiswahili | swh-000 | mvulana |
| தமிழ் | tam-000 | அல்லக்கை |
| తెలుగు | tel-000 | కూలివాడు |
| తెలుగు | tel-000 | పనివాడు |
| తెలుగు | tel-000 | సేవకుడు |
| українська | ukr-000 | козачо́к |