| русский | rus-000 |
| оши́бка | |
| Afrikaans | afr-000 | fout |
| алтай тил | alt-000 | јастыра |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unriht |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | خَلَل |
| العربية | arb-000 | زمب |
| العربية | arb-000 | غَلْطَة |
| asturianu | ast-000 | error |
| azərbaycanca | azj-000 | səhv |
| azərbaycanca | azj-000 | xəta |
| azərbaycanca | azj-000 | yanlış |
| башҡорт теле | bak-000 | хата |
| беларуская | bel-000 | памы́лка |
| বাংলা | ben-000 | ভুল |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ནོར་འཁྲུལ |
| brezhoneg | bre-000 | fallvarch |
| brezhoneg | bre-000 | fazienn |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | гре́шка |
| български | bul-000 | грешка |
| български | bul-000 | дефект |
| български | bul-000 | недостатък |
| català | cat-000 | culpa |
| català | cat-000 | defecte |
| català | cat-000 | errada |
| català | cat-000 | error |
| čeština | ces-000 | blbost |
| čeština | ces-000 | bota |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | kravina |
| čeština | ces-000 | omyl |
| 普通话 | cmn-000 | 出丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 毛病 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺点 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 普通话 | cmn-000 | 错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 出醜 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 毛病 |
| 國語 | cmn-001 | 缺點 |
| 國語 | cmn-001 | 誤 |
| 國語 | cmn-001 | 過失 |
| 國語 | cmn-001 | 錯 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| dansk | dan-000 | forseelse |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Bug |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehlfunktion |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| eesti | ekk-000 | viga |
| ελληνικά | ell-000 | ελάττωμα |
| ελληνικά | ell-000 | κακό |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| ελληνικά | ell-000 | φταίξιμο |
| English | eng-000 | bug |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | goof |
| English | eng-000 | misprision |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | obliquity |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | miso |
| Esperanto | epo-000 | peko |
| føroyskt | fao-000 | mistak |
| føroyskt | fao-000 | villa |
| suomi | fin-000 | bugi |
| suomi | fin-000 | epäkohta |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | fiba |
| suomi | fin-000 | kieroutuneisuus |
| suomi | fin-000 | kämmi |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | pahe |
| suomi | fin-000 | puute |
| suomi | fin-000 | vika |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | vääryys |
| français | fra-000 | bogue |
| français | fra-000 | bug |
| français | fra-000 | crime |
| français | fra-000 | défaut |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | méprise |
| lenghe furlane | fur-000 | tuart |
| Gàidhlig | gla-000 | coire |
| Gàidhlig | gla-000 | cron |
| Gàidhlig | gla-000 | eucoir |
| Gàidhlig | gla-000 | iomrall |
| Gàidhlig | gla-000 | mearachd |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | earráid |
| galego | glg-000 | erro |
| Српскохрватски | hbs-000 | грешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | грјешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | кривња |
| Српскохрватски | hbs-000 | мана |
| Српскохрватски | hbs-000 | погрјешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivnja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mana |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogreška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrješka |
| עברית | heb-000 | באג |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | משגה |
| עברית | heb-000 | פגם |
| עברית | heb-000 | שגגה |
| עִברִית | heb-003 | שְׁגִיאָה |
| हिन्दी | hin-000 | क़सूर |
| हिन्दी | hin-000 | खोट |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत फ़हमी |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| हिन्दी | hin-000 | चूक |
| हिन्दी | hin-000 | भूल |
| magyar | hun-000 | elszólás |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| Ido | ido-000 | eroro |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| íslenska | isl-000 | mistök |
| íslenska | isl-000 | skyssa |
| íslenska | isl-000 | villa |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | imperfezione |
| italiano | ita-000 | malfunzionamento |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| italiano | ita-000 | svista |
| italiano | ita-000 | torto |
| 日本語 | jpn-000 | せい |
| 日本語 | jpn-000 | エラー |
| 日本語 | jpn-000 | バグ |
| 日本語 | jpn-000 | ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 不具合 |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 欠点 |
| 日本語 | jpn-000 | 欠陥 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| қазақ | kaz-000 | қателік |
| монгол | khk-000 | алдаа |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| кыргыз | kir-000 | жаңылыш |
| кыргыз | kir-000 | жаңылыштык |
| кыргыз | kir-000 | ката |
| кыргыз | kir-000 | каталык |
| كورمانجى | kmr-002 | غهلهت |
| كورمانجى | kmr-002 | ههڵه |
| 한국어 | kor-000 | 버그 |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 착각 |
| 韓國語 | kor-002 | 錯覺 |
| ລາວ | lao-000 | ຂໍ້ຜິດພາດ |
| latine | lat-000 | culpa |
| latine | lat-000 | error |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | woglusna |
| Oluluyia | luy-000 | ekasoro |
| latviešu | lvs-000 | kļuda |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| latviešu | lvs-000 | vaina |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| македонски | mkd-000 | гре́шка |
| Malti | mlt-000 | bagg |
| Malti | mlt-000 | żball |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမှား |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | bug |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | misstand |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| Nederlands | nld-000 | onjuistheid |
| Nederlands | nld-000 | onrechtmatige daad |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | wantoestand |
| bokmål | nob-000 | brøler |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | skyld |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рæдыд |
| فارسی | pes-000 | اشتباه |
| فارسی | pes-000 | باگ |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | گاف |
| polski | pol-000 | byk |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | wada |
| português | por-000 | bug |
| português | por-000 | culpa |
| português | por-000 | defeito |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | equívoco |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | falha |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | mal |
| português | por-000 | obliquidade |
| română | ron-000 | culpă |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | gafă |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | hibă |
| română | ron-000 | vină |
| русский | rus-000 | баг |
| русский | rus-000 | вина́ |
| русский | rus-000 | грех |
| русский | rus-000 | дефе́кт |
| русский | rus-000 | зло |
| русский | rus-000 | изъя́н |
| русский | rus-000 | наруше́ние |
| русский | rus-000 | недооце́нка |
| русский | rus-000 | обмо́лвка |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | преступле́ние |
| русский | rus-000 | про́мах |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| संस्कृतम् | san-000 | अशुद्धि |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटि |
| lingua siciliana | scn-000 | curpa |
| Goídelc | sga-000 | erráit |
| සිංහල | sin-000 | වරදක් |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenščina | slv-000 | hiba |
| slovenščina | slv-000 | hrošč |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| Sesotho | sot-000 | phoso |
| español | spa-000 | crimen |
| español | spa-000 | defecto |
| español | spa-000 | descuido |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | falla |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | metida de pata |
| shqip | sqi-000 | faj |
| shqip | sqi-000 | gabim |
| svenska | swe-000 | blunder |
| svenska | swe-000 | bugg |
| svenska | swe-000 | fadäs |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | miss |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | skuld |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| Kiswahili | swh-000 | kasoro |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| தமிழ் | tam-000 | பிழை |
| татарча | tat-001 | хата |
| తెలుగు | tel-000 | తప్పిదం |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | иштибоҳ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хато |
| Tagalog | tgl-000 | mali |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดพลาด |
| türkmençe | tuk-000 | ýalňyş |
| türkmençe | tuk-000 | ýal–yş |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | kusur |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yanılgı |
| українська | ukr-000 | поми́лка |
| اردو | urd-000 | بھول |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| oʻzbek | uzn-000 | xato |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi |
| ייִדיש | ydd-000 | גרײַז |
| ייִדיש | ydd-000 | טעות |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ralat |