| Српскохрватски | hbs-000 |
| калки́рати | |
| 普通话 | cmn-000 | 借译 |
| 國語 | cmn-001 | 借譯 |
| Deutsch | deu-000 | lehnübersetzen |
| English | eng-000 | calque |
| suomi | fin-000 | omaksua |
| français | fra-000 | calquer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kalkírati |
| македонски | mkd-000 | калки́ра |
| русский | rus-000 | калькировать |
| 廣東話 | yue-000 | 借譯 |
| 廣東話 | yue-000 | 借译 |