| արևելահայերեն | hye-000 |
| քթի մազ | |
| български | bul-000 | заядлив |
| български | bul-000 | критичен |
| български | bul-000 | придирчив |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | captious |
| English | eng-000 | punctilious |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | pilkuntarkka |
| français | fra-000 | pointilleux |
| Gàidhlig | gla-000 | pongail |
| Gaeilge | gle-000 | beachtaíoch |
| Gaeilge | gle-000 | gearrghreamannach |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրախնդիր |
| Nederlands | nld-000 | minutieus |
| Nederlands | nld-000 | vitziek |
| português | por-000 | implicante |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| русский | rus-000 | сли́шком стро́гий |
| русский | rus-000 | церемо́нный |
| русский | rus-000 | щепети́льный |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | pejiguero |
| español | spa-000 | punctilloso |