| русский | rus-000 |
| пригляде́ть | |
| العربية | arb-000 | اهتم |
| العربية | arb-000 | اِعْتَنَى |
| العربية | arb-000 | اِهْتَمَّ |
| български | bul-000 | грижа се |
| čeština | ces-000 | pečovat |
| čeština | ces-000 | starat se |
| 普通话 | cmn-000 | 关照 |
| 普通话 | cmn-000 | 照顾 |
| 國語 | cmn-001 | 照顧 |
| 國語 | cmn-001 | 關照 |
| dansk | dan-000 | holde øje med |
| Deutsch | deu-000 | aufpassen |
| Deutsch | deu-000 | im Auge behalten |
| Deutsch | deu-000 | kümmern |
| Deutsch | deu-000 | pflegen |
| English | eng-000 | care |
| English | eng-000 | keep an eye on |
| English | eng-000 | look after |
| Esperanto | epo-000 | flegi |
| suomi | fin-000 | hoitaa |
| suomi | fin-000 | huolehtia |
| suomi | fin-000 | pitää silmällä |
| français | fra-000 | avoir à l’œil |
| français | fra-000 | garder |
| français | fra-000 | guetter |
| français | fra-000 | occuper |
| français | fra-000 | soigner |
| français | fra-000 | veiller |
| français | fra-000 | épier |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mālama |
| Српскохрватски | hbs-000 | држати на оку |
| magyar | hun-000 | foglalkozik |
| magyar | hun-000 | törődik |
| íslenska | isl-000 | hafa auga á |
| íslenska | isl-000 | passa upp á |
| italiano | ita-000 | curare |
| italiano | ita-000 | tenere d'occhio |
| la lojban. | jbo-000 | kurji |
| 日本語 | jpn-000 | 世話 |
| 日本語 | jpn-000 | 世話をする |
| 日本語 | jpn-000 | 目をつける |
| 日本語 | jpn-000 | 面倒を見る |
| كورمانجى | kmr-002 | ئاگالێبوون |
| كورمانجى | kmr-002 | چاو لێبوون |
| latine | lat-000 | curo |
| latine | lat-000 | tueor |
| Nederlands | nld-000 | behartigen |
| Nederlands | nld-000 | in de gaten houden |
| Nederlands | nld-000 | naar omkijken |
| Nederlands | nld-000 | verzorgen |
| Novial | nov-000 | sorga |
| polski | pol-000 | opiekować się |
| português | por-000 | cuidar de |
| português | por-000 | ficar de olho |
| lingua rumantscha | roh-000 | partgirar |
| lingua rumantscha | roh-000 | perchürer |
| lingua rumantscha | roh-000 | pertgirar |
| română | ron-000 | îngriji |
| limba armãneascã | rup-000 | cãshtighedzu |
| limba armãneascã | rup-000 | frundisescu |
| русский | rus-000 | глаз не спуска́ть |
| русский | rus-000 | забо́титься |
| русский | rus-000 | пригля́дывать |
| русский | rus-000 | присма́тривать |
| русский | rus-000 | присмотре́ть |
| русский | rus-000 | следи́ть |
| русский | rus-000 | уха́живать |
| español | spa-000 | cuidar |
| español | spa-000 | cuidar de |
| español | spa-000 | vigilar |
| svenska | swe-000 | hålla ett öga på |
| svenska | swe-000 | passa |
| svenska | swe-000 | sörja |
| svenska | swe-000 | ta hand om |
| svenska | swe-000 | vårda |
| Türkçe | tur-000 | bakmak |
| Türkçe | tur-000 | göz kulak olmak |
| Türkçe | tur-000 | ilgilenmek |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | angalia |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | shishia |