| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| skrbnik | |
| čeština | ces-000 | pečovatel |
| čeština | ces-000 | pečovatelka |
| čeština | ces-000 | strážce |
| 普通话 | cmn-000 | 家庭教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 照顾者 |
| 普通话 | cmn-000 | 监护人 |
| 普通话 | cmn-000 | 监护工 |
| 普通话 | cmn-000 | 私人教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 私人看护 |
| 國語 | cmn-001 | 家庭教師 |
| 國語 | cmn-001 | 照顧者 |
| 國語 | cmn-001 | 監護人 |
| 國語 | cmn-001 | 監護工 |
| 國語 | cmn-001 | 私人教師 |
| 國語 | cmn-001 | 私人看護 |
| Deutsch | deu-000 | Betreuer |
| Deutsch | deu-000 | Betreuerin |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| ελληνικά | ell-000 | προγυμναστής |
| ελληνικά | ell-000 | φύλακας |
| English | eng-000 | carer |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | tutor |
| suomi | fin-000 | edunvalvoja |
| suomi | fin-000 | hoitaja |
| suomi | fin-000 | omaishoitaja |
| suomi | fin-000 | suojelija |
| suomi | fin-000 | tutor |
| suomi | fin-000 | vahti |
| suomi | fin-000 | vartija |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | soignant |
| français | fra-000 | soignante |
| Gaeilge | gle-000 | banchúramóir |
| Gaeilge | gle-000 | coimirceoir |
| Gaeilge | gle-000 | cúramóir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hranitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njegovatelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrbkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | staratelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaštitnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čuvar |
| עברית | heb-000 | מורה פרטי |
| magyar | hun-000 | gondnok |
| magyar | hun-000 | gyám |
| magyar | hun-000 | őrző |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelindung |
| íslenska | isl-000 | verndari |
| italiano | ita-000 | aia |
| italiano | ita-000 | aio |
| italiano | ita-000 | custode |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | istitutore |
| italiano | ita-000 | istitutrice |
| italiano | ita-000 | precettore |
| italiano | ita-000 | precettrice |
| 日本語 | jpn-000 | チューター |
| 日本語 | jpn-000 | 保護者 |
| كورمانجى | kmr-002 | پاڕێزگار |
| 한국어 | kor-000 | 튜터 |
| latine | lat-000 | cura |
| latine | lat-000 | curator |
| latine | lat-000 | curatrix |
| latine | lat-000 | custos |
| latine | lat-000 | tutor |
| latviešu | lvs-000 | aprūpētājs |
| reo Māori | mri-000 | kaitiaki |
| reo Māori | mri-000 | pouako |
| Nederlands | nld-000 | bewaker |
| Nederlands | nld-000 | mentor |
| Nederlands | nld-000 | privé-leraar |
| Nederlands | nld-000 | studiebegeleider |
| Nederlands | nld-000 | verzorger |
| Nederlands | nld-000 | wachter |
| bokmål | nob-000 | støttekontakt |
| occitan | oci-000 | gardian |
| polski | pol-000 | obrońca |
| polski | pol-000 | strażnik |
| polski | pol-000 | stróż |
| português | por-000 | guarda |
| português | por-000 | guardião |
| português | por-000 | tutor |
| română | ron-000 | gardian |
| română | ron-000 | paznic |
| română | ron-000 | preceptor |
| română | ron-000 | păzitor |
| română | ron-000 | strajă |
| română | ron-000 | străjer |
| русский | rus-000 | защи́тник |
| русский | rus-000 | защи́тница |
| русский | rus-000 | медсестра́ |
| русский | rus-000 | ня́нька |
| русский | rus-000 | ня́ня |
| русский | rus-000 | репети́тор |
| русский | rus-000 | сиде́лка |
| русский | rus-000 | стра́ж |
| русский | rus-000 | храни́тель |
| русский | rus-000 | храни́тельница |
| español | spa-000 | guardia |
| español | spa-000 | tutor |
| svenska | swe-000 | guvernant |
| svenska | swe-000 | informator |
| svenska | swe-000 | lärare |
| svenska | swe-000 | privatlärare |
| svenska | swe-000 | väktare |
| Türkçe | tur-000 | lala |
| Türkçe | tur-000 | lalalar |
| українська | ukr-000 | охоро́нець |
| tiếng Việt | vie-000 | người giữ trẻ |