| русский | rus-000 |
| хала́тно | |
| বাংলা | ben-000 | অন্ধভাবে |
| čeština | ces-000 | lehkomyslně |
| čeština | ces-000 | nedbale |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意 |
| Deutsch | deu-000 | leichtsinnigerweise |
| Deutsch | deu-000 | sorglos |
| English | eng-000 | carelessly |
| Esperanto | epo-000 | senzorge |
| suomi | fin-000 | huolimattomasti |
| suomi | fin-000 | muina miehinä |
| français | fra-000 | négligemment |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏ма̄рно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅmārno |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり |
| 日本語 | jpn-000 | 不注意 |
| português | por-000 | descuidadamente |
| русский | rus-000 | безала́берно |
| русский | rus-000 | беспе́чно |
| русский | rus-000 | небре́жно |