| português | por-000 |
| carpe diem | |
| 普通话 | cmn-000 | 及时行乐 |
| 普通话 | cmn-000 | 花开堪折直须折 |
| 國語 | cmn-001 | 及時行樂 |
| 國語 | cmn-001 | 花開堪折直須折 |
| dansk | dan-000 | fang dagen |
| Deutsch | deu-000 | Nutze den Tag |
| Deutsch | deu-000 | nutze den Tag |
| English | eng-000 | carpe diem |
| English | eng-000 | seize the day |
| suomi | fin-000 | tartu hetkeen |
| français | fra-000 | carpe diem |
| français | fra-000 | cueille le jour |
| français | fra-000 | cueillir le jour |
| עברית | heb-000 | קרפה דיים |
| magyar | hun-000 | élj a mának |
| bahasa Indonesia | ind-000 | raih hari ini |
| íslenska | isl-000 | gríptu daginn |
| italiano | ita-000 | cogli l'attimo |
| italiano | ita-000 | cogliere l'attimo |
| italiano | ita-000 | vivere alla giornata |
| latine | lat-000 | carpe diem |
| Nederlands | nld-000 | pluk de dag |
| bokmål | nob-000 | grip dagen |
| bokmål | nob-000 | gripe dagen |
| polski | pol-000 | chwytaj dzień |
| русский | rus-000 | лови́ моме́нт |
| español | spa-000 | aprovecha el día |
| svenska | swe-000 | fånga dagen |
| Türkçe | tur-000 | anı yaşa |
| Türkçe | tur-000 | gündegün |
| Türkçe | tur-000 | günü yakala |
| Türkçe | tur-000 | günü yaşa |