| русский | rus-000 |
| приди́рка | |
| български | bul-000 | заяждане |
| čeština | ces-000 | hašteření |
| čeština | ces-000 | slovíčkaření |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalterei |
| Deutsch | deu-000 | Spitzfindigkeit |
| Deutsch | deu-000 | kleinliche Kritik |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | quibble |
| suomi | fin-000 | kitinä |
| suomi | fin-000 | kränä |
| suomi | fin-000 | marina |
| suomi | fin-000 | mutina |
| suomi | fin-000 | narina |
| suomi | fin-000 | nipotus |
| suomi | fin-000 | suukopu |
| français | fra-000 | argutie |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cepidlačenje |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդրություն |
| italiano | ita-000 | cavillo |
| Nederlands | nld-000 | haarkloverij |
| português | por-000 | chicana |
| português | por-000 | minúcia |
| português | por-000 | sofisma |
| español | spa-000 | argucia |
| español | spa-000 | sutileza |