| български | bul-000 |
| морска карта | |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tsart |
| čeština | ces-000 | mapa námořní |
| dansk | dan-000 | søkort |
| Deutsch | deu-000 | Karte |
| Deutsch | deu-000 | Seekarte |
| eesti | ekk-000 | merekaart |
| ελληνικά | ell-000 | χάρτης |
| English | eng-000 | chart |
| English | eng-000 | nautical chart |
| euskara | eus-000 | nabigazio-mapa |
| suomi | fin-000 | merikartta |
| Gàidhlig | gla-000 | cairt |
| Gàidhlig | gla-000 | cairt-iùil |
| magyar | hun-000 | tengerészeti térkép |
| italiano | ita-000 | carta |
| italiano | ita-000 | carta geografica |
| italiano | ita-000 | carta nautica |
| Kölsch | ksh-000 | Meereßkaat |
| latine | lat-000 | carta |
| македонски | mkd-000 | карта |
| română | ron-000 | hartă maritimă |
| русский | rus-000 | морска́я ка́рта |