| русский | rus-000 |
| гра́мота | |
| български | bul-000 | грамота |
| български | bul-000 | харта |
| Cymraeg | cym-000 | siarter |
| Deutsch | deu-000 | Charta |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Urkunde |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφο |
| English | eng-000 | charter |
| English | eng-000 | instrument |
| Esperanto | epo-000 | ĉarto |
| suomi | fin-000 | peruskirja |
| français | fra-000 | acte |
| français | fra-000 | charte |
| Gàidhlig | gla-000 | cairt |
| עברית | heb-000 | מסמך |
| italiano | ita-000 | carta |
| 한국어 | kor-000 | 증서 |
| latine | lat-000 | carta |
| македонски | mkd-000 | повелба |
| português | por-000 | alvará |
| português | por-000 | carta |
| русский | rus-000 | акт |
| русский | rus-000 | инструме́нт |
| русский | rus-000 | ха́ртия |
| español | spa-000 | instrumento |
| ภาษาไทย | tha-000 | กฎบัตร |