| русский | rus-000 |
| осмо́тр | |
| العربية | arb-000 | فَحْص |
| български | bul-000 | преглед |
| български | bul-000 | проверка |
| català | cat-000 | exploració |
| čeština | ces-000 | vyšetření |
| čeština | ces-000 | zkoumání |
| 普通话 | cmn-000 | 查勘 |
| 普通话 | cmn-000 | 诊察 |
| 普通话 | cmn-000 | 调查 |
| 國語 | cmn-001 | 查勘 |
| 國語 | cmn-001 | 診察 |
| 國語 | cmn-001 | 調查 |
| Cymraeg | cym-000 | arolwg |
| Deutsch | deu-000 | Check-up |
| Deutsch | deu-000 | Durchsicht |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolluntersuchung |
| Deutsch | deu-000 | Untersuchung |
| Deutsch | deu-000 | Überprüfung |
| Deutsch | deu-000 | ärztliche Untersuchung |
| ελληνικά | ell-000 | έλεγχος ρουτίνας |
| ελληνικά | ell-000 | εξέταση |
| ελληνικά | ell-000 | μελετώ προσεκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | τσεκάπ |
| English | eng-000 | checkup |
| English | eng-000 | examination |
| English | eng-000 | exploration |
| English | eng-000 | muster |
| English | eng-000 | perusal |
| English | eng-000 | survey |
| suomi | fin-000 | huolellinen lukeminen |
| suomi | fin-000 | katsastus |
| suomi | fin-000 | katsaus |
| suomi | fin-000 | katselmus |
| suomi | fin-000 | malli |
| suomi | fin-000 | tarkastelu |
| suomi | fin-000 | tarkastus |
| suomi | fin-000 | tarkistus |
| suomi | fin-000 | tutkiminen |
| suomi | fin-000 | tutkimus |
| français | fra-000 | bilan de santé |
| français | fra-000 | check-up |
| français | fra-000 | enquête |
| français | fra-000 | modèle |
| Gàidhlig | gla-000 | rannsachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | suirbhidh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istraživanje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pregled |
| íslenska | isl-000 | lestur |
| italiano | ita-000 | esame |
| italiano | ita-000 | visita |
| 日本語 | jpn-000 | 診察 |
| 日本語 | jpn-000 | 調査 |
| ქართული | kat-000 | გამოკვლევა |
| ქართული | kat-000 | გასინჯვა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ការពិនិត្យ |
| 한국어 | kor-000 | 조사 |
| latine | lat-000 | lectio |
| Nederlands | nld-000 | enquête |
| Nederlands | nld-000 | inspectie |
| Nederlands | nld-000 | onderzoek |
| Nederlands | nld-000 | rapport |
| bokmål | nob-000 | undersøkelse |
| polski | pol-000 | ankieta |
| polski | pol-000 | badanie |
| polski | pol-000 | wzór |
| português | por-000 | checape |
| português | por-000 | check-up |
| português | por-000 | checkup |
| português | por-000 | enquete |
| português | por-000 | exame |
| português | por-000 | levantamento |
| română | ron-000 | consult medical |
| română | ron-000 | examen medical |
| română | ron-000 | examinare |
| русский | rus-000 | изуче́ние |
| русский | rus-000 | инспекти́рование |
| русский | rus-000 | иссле́дование |
| русский | rus-000 | медосмо́тр |
| русский | rus-000 | обсле́дование |
| русский | rus-000 | перлюстра́ция |
| русский | rus-000 | прове́рка |
| русский | rus-000 | прочте́ние |
| русский | rus-000 | рассма́тривание |
| русский | rus-000 | рассмотре́ние |
| русский | rus-000 | смотр |
| русский | rus-000 | чте́ние |
| español | spa-000 | encuesta |
| español | spa-000 | examen |
| español | spa-000 | examinación |
| español | spa-000 | modelo |
| español | spa-000 | supervisión |
| svenska | swe-000 | besiktning |
| svenska | swe-000 | granskning |
| svenska | swe-000 | inspektion |
| svenska | swe-000 | undersökning |
| Tagalog | tgl-000 | siyasig |
| Türkçe | tur-000 | araştırma |
| Türkçe | tur-000 | inceleme |
| Türkçe | tur-000 | muayene |
| Türkçe | tur-000 | sağlık yoklaması |
| Türkçe | tur-000 | tetkik |
| Türkçe | tur-000 | çekap |
| tiếng Việt | vie-000 | khám bệnh |
| lingaedje walon | wln-000 | vizite |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemeriksaan |