| Volapük | vol-000 |
| hiparud | |
| беларуская | bel-000 | гіль |
| беларуская | bel-000 | сіні́ца |
| български | bul-000 | сини́гер |
| català | cat-000 | mallerenga |
| čeština | ces-000 | sýkora |
| čeština | ces-000 | sýkorka |
| 普通话 | cmn-000 | 山雀 |
| 國語 | cmn-001 | 山雀 |
| dansk | dan-000 | mejse |
| Deutsch | deu-000 | Meise |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | sykora |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | sykorka |
| eesti | ekk-000 | tihane |
| ελληνικά | ell-000 | παπαδίτσα |
| English | eng-000 | chickadee |
| English | eng-000 | titmouse |
| Esperanto | epo-000 | paruedido |
| Esperanto | epo-000 | paruedino |
| Esperanto | epo-000 | paruedo |
| Esperanto | epo-000 | paruido |
| Esperanto | epo-000 | paruino |
| Esperanto | epo-000 | paruo |
| Esperanto | epo-000 | virparuedo |
| Esperanto | epo-000 | virparuo |
| føroyskt | fao-000 | títa |
| suomi | fin-000 | tiainen |
| français | fra-000 | mésange |
| Frysk | fry-000 | mies |
| Gàidhlig | gla-000 | cailleachag |
| Gàidhlig | gla-000 | currac-baintighearna |
| Gaeilge | gle-000 | meantán |
| Gaeilge | gle-000 | méantán |
| Српскохрватски | hbs-000 | сеница |
| Српскохрватски | hbs-000 | сјеница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | senica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sjenica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | sykora |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | sykorka |
| magyar | hun-000 | cinege |
| magyar | hun-000 | cinke |
| արևելահայերեն | hye-000 | երաշտահավ |
| italiano | ita-000 | cincia |
| 日本語 | jpn-000 | シジュウカラ |
| 日本語 | jpn-000 | 四十雀 |
| ქართული | kat-000 | წივწივა |
| latine | lat-000 | parus |
| lietuvių | lit-000 | zylė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mees |
| latviešu | lvs-000 | zīlīte |
| македонски | mkd-000 | сенка |
| македонски | mkd-000 | сипка |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼíshiibeezhii |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meesch |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mees’ |
| Nederlands | nld-000 | mees |
| bokmål | nob-000 | meis |
| polski | pol-000 | sikora |
| português | por-000 | chapim |
| lingua rumantscha | roh-000 | maset |
| lingua rumantscha | roh-000 | parüschla |
| lingua rumantscha | roh-000 | sbrensligna |
| lingua rumantscha | roh-000 | tschingallegra |
| română | ron-000 | pițigoi |
| русский | rus-000 | га́ичка |
| русский | rus-000 | сини́ца |
| lingua siciliana | scn-000 | cacasipala |
| slovenčina | slk-000 | sýkorka |
| slovenščina | slv-000 | sinica |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ceeʒʒaž |
| español | spa-000 | carbonero |
| svenska | swe-000 | mes |
| svenska | swe-000 | tita |
| українська | ukr-000 | сини́ця |
| Volapük | vol-000 | hiparudül |
| Volapük | vol-000 | jiparud |
| Volapük | vol-000 | jiparudül |
| Volapük | vol-000 | parud |
| Volapük | vol-000 | parudül |
| Volapük | vol-000 | titit |
| lingaedje walon | wln-000 | mazindje |