| suomi | fin-000 |
| konekirjoittaja | |
| Afrikaans | afr-000 | tikster |
| asturianu | ast-000 | mecanógrafu |
| català | cat-000 | dactilògraf |
| català | cat-000 | mecanògraf |
| català | cat-000 | teclista |
| čeština | ces-000 | písař |
| 普通话 | cmn-000 | 打字员 |
| 國語 | cmn-001 | 打字員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ zì yuan |
| Cymraeg | cym-000 | teipydd |
| Cymraeg | cym-000 | teipyddes |
| dansk | dan-000 | maskinskriverske |
| Deutsch | deu-000 | Maschinenschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Maschinenschreiberin |
| Deutsch | deu-000 | Schreibkraft |
| Deutsch | deu-000 | Schreibmaschinenschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Typist |
| eesti | ekk-000 | masinakirjutaja |
| ελληνικά | ell-000 | δακτυλογράφος |
| ελληνικά | ell-000 | δαχτιλογράφος |
| English | eng-000 | touch-typist |
| English | eng-000 | typewriter |
| English | eng-000 | typist |
| Esperanto | epo-000 | mekanografo |
| Esperanto | epo-000 | tajpistino |
| Esperanto | epo-000 | tajpisto |
| euskara | eus-000 | mekanografo |
| suomi | fin-000 | konekirjoittajatar |
| français | fra-000 | dactylo |
| français | fra-000 | dactylographe |
| Gàidhlig | gla-000 | clò-sgrìobhadair |
| Gàidhlig | gla-000 | clò-sgrìobhaiche |
| Gaeilge | gle-000 | clóscríobhaí |
| galego | glg-000 | dactilógrafo |
| galego | glg-000 | mecanógrafo |
| Српскохрватски | hbs-000 | дактилограф |
| Српскохрватски | hbs-000 | дактилографкиња |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | daktilograf |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | daktilografkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kucar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kucač |
| hrvatski | hrv-000 | daktilograf |
| hrvatski | hrv-000 | tipkačica |
| magyar | hun-000 | gépíró |
| magyar | hun-000 | gépírónõ |
| magyar | hun-000 | gépírónő |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեքենագրող |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեքենագրուհի |
| Ido | ido-000 | mashinoskribero |
| Ido | ido-000 | mashinoskribisto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru ketik |
| íslenska | isl-000 | ritari |
| íslenska | isl-000 | vélritari |
| italiano | ita-000 | copista |
| italiano | ita-000 | dattilografa |
| italiano | ita-000 | dattilografo |
| 日本語 | jpn-000 | タイピスト |
| 한국어 | kor-000 | 타이피스트 |
| lietuvių | lit-000 | mašininkė |
| македонски | mkd-000 | дактилогра́ф |
| македонски | mkd-000 | дактилогра́фка |
| македонски | mkd-000 | дактилограф |
| македонски | mkd-000 | дактилографка |
| reo Māori | mri-000 | kaipatopato |
| reo Māori | mri-000 | kaipatopato kupu |
| Nederlands | nld-000 | typiste |
| Papiamentu | pap-000 | tipista |
| فارسی | pes-000 | ماشین نویس |
| polski | pol-000 | maszynistka |
| polski | pol-000 | maszynotypista |
| português | por-000 | dactilógrafo |
| português | por-000 | datilógrafo |
| lingua rumantscha | roh-000 | dactilograf |
| русский | rus-000 | машини́ст |
| русский | rus-000 | машини́стка |
| русский | rus-000 | машинист |
| русский | rus-000 | машинистка |
| slovenščina | slv-000 | daktilograf |
| slovenščina | slv-000 | strojepisec |
| slovenščina | slv-000 | tipkar |
| español | spa-000 | dactilógrafa |
| español | spa-000 | dactilógrafo |
| español | spa-000 | mecanógrafa |
| español | spa-000 | mecanógrafo |
| español | spa-000 | teclista |
| srpski | srp-001 | kucar |
| srpski | srp-001 | kucač |
| srpski | srp-001 | pisac |
| svenska | swe-000 | maskinskrivare |
| svenska | swe-000 | maskinskriverska |
| svenska | swe-000 | skrivmaskinist |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนพิมพ์ดีด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนพิมพ์ดีดสัมผัส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้พิมพ์ดีด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้พิมพ์ดีดสัมผัส |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานพิมพ์ดีด |
| Türkçe | tur-000 | daktilo |
| Türkçe | tur-000 | daktilocu |
| Türkçe | tur-000 | daktiloda yazan kimse |
| українська | ukr-000 | друкарка |
| українська | ukr-000 | друкарниця |
| Volapük | vol-000 | hiklavan |
| Volapük | vol-000 | jiklavan |
| Volapük | vol-000 | klavan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutaip |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penaip |