| русский | rus-000 |
| трещо́тка | |
| български | bul-000 | дрънкулка |
| български | bul-000 | кречетало |
| Chamicuro | ccc-000 | tsekolo |
| čeština | ces-000 | řehtačka |
| dansk | dan-000 | rangle |
| dansk | dan-000 | rasle |
| Deutsch | deu-000 | Klapper |
| Deutsch | deu-000 | Rassel |
| ελληνικά | ell-000 | κουδουνίστρα |
| English | eng-000 | clapper |
| English | eng-000 | rattle |
| suomi | fin-000 | helistin |
| suomi | fin-000 | räikkä |
| français | fra-000 | hochet |
| galego | glg-000 | axóuxere |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zvečka |
| magyar | hun-000 | csörgő |
| magyar | hun-000 | kereplő |
| magyar | hun-000 | szélkelep |
| italiano | ita-000 | sonaglio |
| reo Māori | mri-000 | kākara |
| reo Māori | mri-000 | tātara |
| Nederlands | nld-000 | rammelaar |
| bokmål | nob-000 | rangle |
| bokmål | nob-000 | rasle |
| bokmål | nob-000 | skrangle |
| polski | pol-000 | grzechotka |
| português | por-000 | chocalho |
| русский | rus-000 | погрему́шка |
| español | spa-000 | sonaja |
| español | spa-000 | sonajero |
| svenska | swe-000 | skallra |