| Volapük | vol-000 |
| jilujukel | |
| български | bul-000 | обуща́р |
| български | bul-000 | обущар |
| čeština | ces-000 | švec |
| 普通话 | cmn-000 | 皮匠 |
| 普通话 | cmn-000 | 鞋匠 |
| 國語 | cmn-001 | 皮匠 |
| 國語 | cmn-001 | 鞋匠 |
| Cymraeg | cym-000 | crydd |
| Deutsch | deu-000 | Flickschuster |
| Deutsch | deu-000 | Flickschusterin |
| Deutsch | deu-000 | Schuhflicker |
| Deutsch | deu-000 | Schuhflickerin |
| Deutsch | deu-000 | Schuster |
| Deutsch | deu-000 | Schusterin |
| English | eng-000 | cobbler |
| Esperanto | epo-000 | ŝuistino |
| Esperanto | epo-000 | ŝuisto |
| euskara | eus-000 | zapatari |
| føroyskt | fao-000 | skómakari |
| føroyskt | fao-000 | skósmiður |
| suomi | fin-000 | rajasuutari |
| suomi | fin-000 | suutari |
| français | fra-000 | cordonnier |
| français | fra-000 | cordonnière |
| français | fra-000 | savetier |
| français | fra-000 | savetière |
| Gàidhlig | gla-000 | greusaiche |
| Gaeilge | gle-000 | gréasaí |
| galego | glg-000 | zapateiro |
| Српскохрватски | hbs-000 | обућар |
| Српскохрватски | hbs-000 | постолар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obucar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | postolar |
| magyar | hun-000 | cipész |
| magyar | hun-000 | suszter |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոշկակար |
| íslenska | isl-000 | skósmiður |
| italiano | ita-000 | calzolaio |
| italiano | ita-000 | ciabattina |
| italiano | ita-000 | ciabattino |
| 日本語 | jpn-000 | くつや |
| 日本語 | jpn-000 | 靴屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 靴直し |
| latine | lat-000 | sutor |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schouster |
| македонски | mkd-000 | кондураџија |
| македонски | mkd-000 | чевлар |
| Nederlands | nld-000 | schoenlapper |
| Nederlands | nld-000 | schoenmaker |
| polski | pol-000 | szewc |
| português | por-000 | sapateira |
| português | por-000 | sapateiro |
| русский | rus-000 | сапо́жник |
| русский | rus-000 | сапо́жница |
| русский | rus-000 | сапожник |
| русский | rus-000 | сапожница |
| lingua siciliana | scn-000 | zavatteri |
| español | spa-000 | zapatera |
| español | spa-000 | zapatero |
| Suku | sub-000 | sapateiro |
| svenska | swe-000 | skomakare |
| Türkçe | tur-000 | ayakkabıcı |
| Volapük | vol-000 | hilujukel |
| Volapük | vol-000 | lujukel |