| português | por-000 |
| codorna-comum | |
| azərbaycanca | azj-000 | adi bildirçin |
| azərbaycanca | azj-000 | bildirçin |
| башҡорт теле | bak-000 | бытбылдыҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | бүтбелдек |
| башҡорт теле | bak-000 | бүҙәнә |
| 普通话 | cmn-000 | 鹌鹑 |
| 國語 | cmn-001 | 鵪鶉 |
| Deutsch | deu-000 | Wachtel |
| English | eng-000 | common quail |
| suomi | fin-000 | viiriäinen |
| français | fra-000 | caille |
| Gaeilge | gle-000 | gearg |
| 日本語 | jpn-000 | ウズラ |
| қазақ | kaz-000 | бөдене |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | ныбгъуэ |
| Diné bizaad | nav-000 | díłdánii yił aheełtʼéhii |
| فارسی | pes-000 | بلدرچین |
| português | por-000 | codorniz comum |
| русский | rus-000 | пе́репел |
| русский | rus-000 | перепёлка |
| саха тыла | sah-000 | хонуу бочугураһа |
| español | spa-000 | codorniz común |
| svenska | swe-000 | vaktel |
| Türkçe | tur-000 | bayağı bıldırcın |
| Türkçe | tur-000 | bıldırcın |