| suomi | fin-000 |
| korppikotka | |
| Qafár af | aar-000 | guumaa |
| Afrikaans | afr-000 | aasvoël |
| toskërishte | als-000 | shkaba |
| العربية | arb-000 | كُنْدُور |
| العربية | arb-000 | نسر |
| العربية | arb-000 | نَسْر |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | nasr |
| Mapudungun | arn-000 | mañke |
| مصري | arz-000 | نسر |
| asturianu | ast-000 | butre |
| asturianu | ast-000 | cóndor |
| asturianu | ast-000 | utra |
| asturianu | ast-000 | utre |
| azərbaycanca | azj-000 | leşyeyən |
| беларуская | bel-000 | белагаловы сіп |
| беларуская | bel-000 | грыф |
| беларуская | bel-000 | ко́ндар |
| беларуская | bel-000 | сіп |
| bosanski | bos-000 | lešinar |
| bosanski | bos-000 | sup |
| brezhoneg | bre-000 | gup |
| brezhoneg | bre-000 | gup gell |
| български | bul-000 | ко́ндор |
| български | bul-000 | кондор |
| български | bul-000 | лешояд |
| bălgarski ezik | bul-001 | leshoyad |
| català | cat-000 | aura |
| català | cat-000 | còndor |
| català | cat-000 | voltor |
| Chamicuro | ccc-000 | tsemo'ye |
| Chamicuro | ccc-000 | tsemoʼye |
| čeština | ces-000 | kondor |
| čeština | ces-000 | kondor-animal |
| čeština | ces-000 | sup |
| нохчийн мотт | che-000 | аьрзу |
| Soranî | ckb-001 | ههڵۆ |
| 普通话 | cmn-000 | 兀鹰 |
| 普通话 | cmn-000 | 秃鹫 |
| 普通话 | cmn-000 | 秃鹰 |
| 普通话 | cmn-000 | 美洲兀鹰 |
| 普通话 | cmn-000 | 雕 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹫 |
| 國語 | cmn-001 | 兀鷹 |
| 國語 | cmn-001 | 禿鷲 |
| 國語 | cmn-001 | 禿鷹 |
| 國語 | cmn-001 | 美洲兀鷹 |
| 國語 | cmn-001 | 雕 |
| 國語 | cmn-001 | 鷲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Měi zhōu wù ying |
| Hànyǔ | cmn-003 | diāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tū jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tū ying |
| Cymraeg | cym-000 | fultur |
| Cymraeg | cym-000 | fwltur |
| dansk | dan-000 | Andeskondor |
| dansk | dan-000 | grib |
| dansk | dan-000 | kondor |
| Deutsch | deu-000 | Andenkondor |
| Deutsch | deu-000 | Geier |
| Deutsch | deu-000 | Geierin |
| Deutsch | deu-000 | Geiermännchen |
| Deutsch | deu-000 | Geierweibchen |
| Deutsch | deu-000 | Kalifornien-Kondor |
| Deutsch | deu-000 | Kondor |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | sup |
| eesti | ekk-000 | kaeluskotkas |
| ελληνικά | ell-000 | γύπας |
| ελληνικά | ell-000 | ο γύπας |
| ελληνικά | ell-000 | όρνεο |
| ελληνικά | ell-000 | όρνιο |
| Ellinika | ell-003 | gypas |
| Ellinika | ell-003 | ornio |
| English | eng-000 | Cathartes aura |
| English | eng-000 | Old World vulture |
| English | eng-000 | buzzard |
| English | eng-000 | condor |
| English | eng-000 | turkey buzzard |
| English | eng-000 | turkey vulture |
| English | eng-000 | vulture |
| Esperanto | epo-000 | Anda kondoro |
| Esperanto | epo-000 | Kalifornia kondoro |
| Esperanto | epo-000 | kondoro |
| Esperanto | epo-000 | vulturo |
| euskara | eus-000 | sai arre |
| euskara | eus-000 | zapelatz |
| føroyskt | fao-000 | gammur |
| Wikang Filipino | fil-000 | bwitre |
| suomi | fin-000 | Andienkondori |
| suomi | fin-000 | Cathartes aura |
| français | fra-000 | buse |
| français | fra-000 | cathartes aura |
| français | fra-000 | condor |
| français | fra-000 | condor de Californie |
| français | fra-000 | condor des Andes |
| français | fra-000 | urubu à tête rouge |
| français | fra-000 | vautour |
| Frysk | fry-000 | gier |
| lenghe furlane | fur-000 | astôr |
| lenghe furlane | fur-000 | variűl |
| Gàidhlig | gla-000 | fang |
| Gaeilge | gle-000 | badhbh |
| Gaeilge | gle-000 | bultúr |
| galego | glg-000 | voitre |
| yn Ghaelg | glv-000 | ushag chonvayrtagh |
| Hellēnikḗ | grc-001 | gyps |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગીધ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wulekula |
| Српскохрватски | hbs-000 | кондор |
| Српскохрватски | hbs-000 | лешинар |
| Српскохрватски | hbs-000 | стрвинар |
| Српскохрватски | hbs-000 | суп |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kondor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lešinar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | strvinar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sup |
| עברית | heb-000 | נשר |
| हिन्दी | hin-000 | गिद्ध |
| hrvatski | hrv-000 | Strvinari starog svijeta |
| hrvatski | hrv-000 | lèšinār |
| hrvatski | hrv-000 | sup |
| hrvatski | hrv-000 | sȕp |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | sup |
| magyar | hun-000 | keselyü |
| magyar | hun-000 | keselyű |
| magyar | hun-000 | kondor |
| magyar | hun-000 | kondorkeselyû |
| magyar | hun-000 | kondorkeselyű |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարազահավ |
| Ido | ido-000 | kondoro |
| Inuktitut | iku-001 | nattoraliusaq |
| interlingua | ina-000 | vulture |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Burung Hering Dunia Lama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Hering Dunia Lama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung bangkai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung heriang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung hering |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung nasar amerika selatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung nazar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hering |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nazar |
| íslenska | isl-000 | gammur |
| íslenska | isl-000 | gæsagammur |
| íslenska | isl-000 | hrægammur |
| italiano | ita-000 | avvoltoio |
| italiano | ita-000 | bozzago |
| italiano | ita-000 | bozzagro |
| italiano | ita-000 | condor |
| italiano | ita-000 | grifone |
| italiano | ita-000 | poana |
| italiano | ita-000 | poiana |
| 日本語 | jpn-000 | コンドル |
| 日本語 | jpn-000 | ハゲタカ |
| 日本語 | jpn-000 | ヒメコンドル |
| 日本語 | jpn-000 | 禿鷲 |
| 日本語 | jpn-000 | 禿鷹 |
| ქართული | kat-000 | კონდორი |
| ქართული | kat-000 | ორბი |
| ქართული | kat-000 | სვავი |
| қазақ | kaz-000 | құмай |
| كورمانجى | kmr-002 | ههڵۆ |
| 한국어 | kor-000 | 독수리 |
| 한국어 | kor-000 | 콘도르 |
| latine | lat-000 | vultur |
| latine | lat-000 | vulturius |
| Latina Nova | lat-003 | Gyps |
| lietuvių | lit-000 | grifas |
| lingaz ladin | lld-000 | valtoi |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | geier |
| Oluganda | lug-000 | ensega |
| latviešu | lvs-000 | baltgalvas grifs |
| मराठी | mar-000 | गिधाड |
| македонски | mkd-000 | кондор |
| македонски | mkd-000 | мршоjадец |
| Malti | mlt-000 | avultun |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | တမာတ် |
| Diné bizaad | nav-000 | jeeshóóʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | shádiʼááhdę́ę́ʼ jeeshóóʼ |
| Nederlands | nld-000 | Andescondor |
| Nederlands | nld-000 | condor |
| Nederlands | nld-000 | gier |
| bokmål | nob-000 | gribb |
| occitan | oci-000 | voltor |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хæдмæлхор |
| فارسی | pes-000 | کرکس |
| polski | pol-000 | kondor |
| polski | pol-000 | sęp |
| polski | pol-000 | sępnik różowogłowy |
| polski | pol-000 | urubu różowogłowy |
| português | por-000 | abutre |
| português | por-000 | butre |
| português | por-000 | condor |
| português | por-000 | urubu |
| lingua rumantscha | roh-000 | tschess |
| română | ron-000 | vultur |
| română | ron-000 | vultur sur |
| limba armãneascã | rup-000 | ornji |
| limba armãneascã | rup-000 | vultur |
| русский | rus-000 | белоголовый сип |
| русский | rus-000 | гриф |
| русский | rus-000 | ко́ндор |
| русский | rus-000 | кондор |
| русский | rus-000 | стервя́тник |
| русский | rus-000 | стервятник |
| russkij | rus-001 | grif |
| russkij | rus-001 | stervjatnik |
| lingua siciliana | scn-000 | avuturu |
| lingua siciliana | scn-000 | vuturu |
| slovenčina | slk-000 | kondor |
| slovenčina | slk-000 | sup |
| slovenščina | slv-000 | cathartes aura |
| slovenščina | slv-000 | jastreb |
| slovenščina | slv-000 | kanja |
| slovenščina | slv-000 | mrhovinar |
| sámegiella | smi-000 | goaskin |
| sámegiella | smi-000 | čuonjáráhtogoaskin |
| sámegiella | smi-000 | čuotnjárábbegoaskin |
| español | spa-000 | abanto |
| español | spa-000 | buitre |
| español | spa-000 | cóndor |
| español | spa-000 | gallinazo |
| español | spa-000 | guala |
| shqip | sqi-000 | shkaba |
| Sardu logudoresu | src-000 | bentruxiu |
| Sardu logudoresu | src-000 | murru |
| Sardu logudoresu | src-000 | untruxu |
| sardu | srd-000 | bentruxiu |
| sardu | srd-000 | bentruxu |
| sardu | srd-000 | curturzu |
| sardu | srd-000 | guntorzu |
| sardu | srd-000 | guntruxu |
| sardu | srd-000 | intruxu |
| sardu | srd-000 | intulzu |
| sardu | srd-000 | murru |
| sardu | srd-000 | untruxu |
| sardu | srd-000 | venturzu |
| српски | srp-000 | суп |
| srpski | srp-001 | sup |
| svenska | swe-000 | gam |
| svenska | swe-000 | kaliforniska kondor |
| svenska | swe-000 | kondor |
| Kiswahili | swh-000 | gushu |
| Kiswahili | swh-000 | tai |
| Kiswahili | swh-000 | tumbusi |
| తెలుగు | tel-000 | రాబందు |
| Tagalog | tgl-000 | buitre |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแร้งโลกเก่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีแร้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แร้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แร้งขนาดใหญ่ |
| Türkçe | tur-000 | akbaba |
| Türkçe | tur-000 | güney amerika akbabası |
| українська | ukr-000 | вольт |
| українська | ukr-000 | гриф |
| українська | ukr-000 | ко́ндор |
| українська | ukr-000 | кондор |
| українська | ukr-000 | падальник |
| українська | ukr-000 | сип |
| اردو | urd-000 | گدھ |
| oʻzbek | uzn-000 | jo'rchi |
| oʻzbek | uzn-000 | kalxat |
| łéngua vèneta | vec-000 | avoltogio |
| łéngua vèneta | vec-000 | voltor |
| tiếng Việt | vie-000 | kền kền |
| Volapük | vol-000 | hivultur |
| Volapük | vol-000 | jivultur |
| Volapük | vol-000 | vultur |
| Volapük | vol-000 | vulturül |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gȧjer |
| kàllaama wolof | wol-000 | tan |
| Գրաբար | xcl-000 | անգղ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hering |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasar |