| reo Māori | mri-000 |
| tāhuhu | |
| алтай тил | alt-000 | баштаачы |
| العربية | arb-000 | فَاعِل |
| العربية | arb-000 | مَوْضُوع |
| asturianu | ast-000 | materia |
| asturianu | ast-000 | suxetu |
| беларуская | bel-000 | дзе́йнік |
| বাংলা | ben-000 | অনবচ্ছিন্ন |
| буряад хэлэн | bua-000 | нэрлүүлэгшэ |
| български | bul-000 | непрекъснат |
| български | bul-000 | подло́г |
| català | cat-000 | continu |
| català | cat-000 | matèria |
| català | cat-000 | subjecte |
| čeština | ces-000 | kontinuální |
| čeština | ces-000 | nepřetržitý |
| čeština | ces-000 | podmět |
| 普通话 | cmn-000 | 不断的 |
| 普通话 | cmn-000 | 主语 |
| 普通话 | cmn-000 | 持续的 |
| 普通话 | cmn-000 | 连续的 |
| 國語 | cmn-001 | 不斷的 |
| 國語 | cmn-001 | 主語 |
| 國語 | cmn-001 | 主題 |
| 國語 | cmn-001 | 持續的 |
| 國語 | cmn-001 | 連續的 |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | grundled |
| dansk | dan-000 | subjekt |
| dansk | dan-000 | tema |
| Deutsch | deu-000 | Betreff |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| Deutsch | deu-000 | Sache |
| Deutsch | deu-000 | Satzgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Subjekt |
| Deutsch | deu-000 | Sujet |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | kontinuierlich |
| Deutsch | deu-000 | stetig |
| eesti | ekk-000 | aine |
| eesti | ekk-000 | alus |
| eesti | ekk-000 | pidev |
| eesti | ekk-000 | teema |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάκοπος |
| ελληνικά | ell-000 | διαρκής |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | προκείμενο |
| ελληνικά | ell-000 | συνεχής |
| ελληνικά | ell-000 | υποκείμενο |
| English | eng-000 | continuous |
| English | eng-000 | ridgepole |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | unbroken |
| Esperanto | epo-000 | subjekto |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | jatkuva |
| suomi | fin-000 | kurkihirsi |
| suomi | fin-000 | pääaihe |
| suomi | fin-000 | subjekti |
| suomi | fin-000 | teema |
| français | fra-000 | continu |
| français | fra-000 | continue |
| français | fra-000 | continuel |
| français | fra-000 | sujet |
| Gàidhlig | gla-000 | cuspair |
| Gàidhlig | gla-000 | cùisear |
| Gàidhlig | gla-000 | sìor |
| galego | glg-000 | materia |
| galego | glg-000 | suxeito |
| Српскохрватски | hbs-000 | по́дмет |
| Српскохрватски | hbs-000 | пре́дмет |
| Српскохрватски | hbs-000 | су̀бјект |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prédmet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pódmet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sùbjekt |
| עברית | heb-000 | רציף |
| עִברִית | heb-003 | נוֹשֵׂא |
| magyar | hun-000 | alany |
| magyar | hun-000 | folyamatos |
| magyar | hun-000 | folytonos |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| magyar | hun-000 | téma |
| magyar | hun-000 | töretlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անդուլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առարկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | ենթակա |
| interlingua | ina-000 | thema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subyek |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | frumlag |
| íslenska | isl-000 | stef |
| íslenska | isl-000 | tema |
| íslenska | isl-000 | umræðuefni |
| íslenska | isl-000 | umtalsefni |
| íslenska | isl-000 | viðfangsefni |
| íslenska | isl-000 | yrkisefni |
| íslenska | isl-000 | þema |
| italiano | ita-000 | continua |
| italiano | ita-000 | continuo |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | 主語 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題曲 |
| ქართული | kat-000 | გამუდმებული |
| ქართული | kat-000 | განგრძობითი |
| ქართული | kat-000 | განუწყვეტელი |
| ქართული | kat-000 | მუდმივი |
| ქართული | kat-000 | უწყვეტი |
| ქართული | kat-000 | შეუწყვეტელი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រធាន |
| كورمانجى | kmr-002 | بابهت |
| كورمانجى | kmr-002 | باره |
| كورمانجى | kmr-002 | بهردهوام |
| 한국어 | kor-000 | 주어 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| latine | lat-000 | continuus |
| lietuvių | lit-000 | tolydinis |
| македонски | mkd-000 | по́дмет |
| македонски | mkd-000 | пре́дмет |
| македонски | mkd-000 | те́ма |
| reo Māori | mri-000 | mutungakore |
| reo Māori | mri-000 | rōnaki |
| reo Māori | mri-000 | tāhū |
| reo Māori | mri-000 | tāuhu |
| reo Māori | mri-000 | ukiuki |
| Nederlands | nld-000 | aanhoudend |
| Nederlands | nld-000 | continu |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | ononderbroken |
| Nederlands | nld-000 | onophoudelijk |
| Nederlands | nld-000 | voortdurend |
| فارسی | pes-000 | بیوقفه |
| فارسی | pes-000 | سوژه |
| فارسی | pes-000 | مداوم |
| فارسی | pes-000 | مستمر |
| فارسی | pes-000 | موضوع |
| polski | pol-000 | podmiot |
| polski | pol-000 | temat |
| português | por-000 | contínuo |
| português | por-000 | matéria |
| português | por-000 | sujeito |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | viga |
| lingua rumantscha | roh-000 | tema |
| română | ron-000 | continuu |
| română | ron-000 | neîntrerupt |
| română | ron-000 | subiect |
| română | ron-000 | temă |
| русский | rus-000 | непреры́вный |
| русский | rus-000 | подлежа́щее |
| русский | rus-000 | предме́т |
| русский | rus-000 | субъе́кт |
| русский | rus-000 | те́ма |
| संस्कृतम् | san-000 | विषय |
| Scots leid | sco-000 | conteenuous |
| slovenčina | slk-000 | podmet |
| slovenščina | slv-000 | osebek |
| español | spa-000 | continuo |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | sujeto |
| español | spa-000 | tema |
| svenska | swe-000 | föremål |
| svenska | swe-000 | kontinuerlig |
| svenska | swe-000 | subjekt |
| svenska | swe-000 | ämne |
| తెలుగు | tel-000 | కర్త |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| Türkçe | tur-000 | devamlı |
| Türkçe | tur-000 | konu |
| Türkçe | tur-000 | sürekli |
| Türkçe | tur-000 | özne |
| українська | ukr-000 | пі́дмет |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ ngữ |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đề |
| Volapük | vol-000 | subyet |
| Volapük | vol-000 | yegäd |
| хальмг келн | xal-000 | нерлгч |
| isiZulu | zul-000 | inhloko |
| isiZulu | zul-000 | isihloko |
| isiZulu | zul-000 | umenzi |