| русский | rus-000 |
| такела́ж | |
| български | bul-000 | такелаж |
| català | cat-000 | cordam |
| català | cat-000 | eixàrcia |
| čeština | ces-000 | takeláž |
| Deutsch | deu-000 | Takelage |
| Deutsch | deu-000 | Takelung |
| ελληνικά | ell-000 | αρματωσιά |
| ελληνικά | ell-000 | εξάρτιση |
| English | eng-000 | cordage |
| English | eng-000 | rig |
| English | eng-000 | rigging |
| suomi | fin-000 | köysistö |
| suomi | fin-000 | riki |
| suomi | fin-000 | takila |
| français | fra-000 | cordage |
| français | fra-000 | gréement |
| français | fra-000 | grééments |
| Gaeilge | gle-000 | rigín |
| Ido | ido-000 | kordagaro |
| italiano | ita-000 | attrezzatura |
| italiano | ita-000 | cordame |
| italiano | ita-000 | sartiame |
| Nederlands | nld-000 | takelage |
| português | por-000 | cordame |
| português | por-000 | mastreação |
| română | ron-000 | tachelaj |
| русский | rus-000 | осна́стка |
| русский | rus-000 | сна́сти |
| español | spa-000 | aparejo |
| español | spa-000 | jarcia |