| русский | rus-000 |
| корректи́ровать | |
| العربية | arb-000 | صَحَّحَ |
| العربية | arb-000 | نَقَّح |
| български | bul-000 | корегирам |
| български | bul-000 | кориги́рам |
| български | bul-000 | поправям |
| български | bul-000 | проверявам |
| català | cat-000 | corregir |
| čeština | ces-000 | opravit |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 改正 |
| 國語 | cmn-001 | 校對 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | nachregeln |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | proofread |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | provlegi |
| føroyskt | fao-000 | rætta |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | korjauslukea |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| suomi | fin-000 | oikolukea |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | relire |
| Gàidhlig | gla-000 | comharraich |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir ceart |
| Gaeilge | gle-000 | beachtaigh |
| Gaeilge | gle-000 | ceartaigh |
| Српскохрватски | hbs-000 | поправити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popraviti |
| עברית | heb-000 | תיקן |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesa |
| italiano | ita-000 | correggere |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 校正 |
| 日本語 | jpn-000 | 正す |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| 한국어 | kor-000 | 교정 |
| reo Māori | mri-000 | titere |
| reo Māori | mri-000 | whakatika |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | proeflezen |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| polski | pol-000 | poprawić |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | revisar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichiy |
| română | ron-000 | corecta |
| русский | rus-000 | испра́вить |
| русский | rus-000 | исправля́ть |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| español | spa-000 | corregir |
| svenska | swe-000 | korrektur |
| svenska | swe-000 | korrekturläsning |
| svenska | swe-000 | korrigera |
| svenska | swe-000 | rätta |
| Kiswahili | swh-000 | timamu |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| українська | ukr-000 | виправля́ти |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | benarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betulkan |