| русский | rus-000 |
| дорого́й | |
| Afrikaans | afr-000 | beste |
| Afrikaans | afr-000 | duur |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| 島ゆむた | ams-000 | たはさん |
| العربية | arb-000 | الغَالِي |
| العربية | arb-000 | ثَمِين |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | عَزِيز |
| العربية | arb-000 | غَالٍ |
| العربية | arb-000 | غَالِي |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | মহঙা |
| asturianu | ast-000 | caru |
| asturianu | ast-000 | preciosu |
| azərbaycanca | azj-000 | bahalı |
| azərbaycanca | azj-000 | qiymətli |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡиммәт |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡыйбат |
| беларуская | bel-000 | дарагі́ |
| беларуская | bel-000 | кашто́ўны |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| বাংলা | ben-000 | ব্যয়বহুল |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| български | bul-000 | мил |
| български | bul-000 | скъп |
| български | bul-000 | скъпоце́нен |
| български | bul-000 | уважаем |
| български | bul-000 | це́нен |
| български | bul-000 | ценен |
| català | cat-000 | benvolgut |
| català | cat-000 | car |
| català | cat-000 | costós |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| català | cat-000 | preciós |
| Chamicuro | ccc-000 | kajso'no tsakala |
| čeština | ces-000 | drahocenný |
| čeština | ces-000 | drahý |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | nákladný |
| čeština | ces-000 | poklad |
| čeština | ces-000 | vzácný |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎦᎸᏉᏗ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏧᎾᏓᏓᏡᎩ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | любъ |
| Шор тили | cjs-000 | қайран |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 尊敬 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 昂贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貴 |
| 國語 | cmn-001 | 尊敬 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 昂貴 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| 國語 | cmn-001 | 貴 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | paalı |
| Cymraeg | cym-000 | annwyl |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| Cymraeg | cym-000 | drud |
| dansk | dan-000 | dyr |
| dansk | dan-000 | dyrebar |
| dansk | dan-000 | elskede |
| dansk | dan-000 | kære |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | Sehr geehrter |
| Deutsch | deu-000 | Teuerer |
| Deutsch | deu-000 | kostbar |
| Deutsch | deu-000 | kostspielig |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Deutsch | deu-000 | lieber |
| Deutsch | deu-000 | teuer |
| Deutsch | deu-000 | wertvoll |
| Dalmatian | dlm-000 | cuor |
| Dalmatian | dlm-000 | cuora |
| Dalmatian | dlm-000 | cur |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | drogi |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | luby |
| eesti | ekk-000 | kallis |
| eesti | ekk-000 | väärtuslik |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπημένος |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητέ |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητή |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητός |
| ελληνικά | ell-000 | ακριβός |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| ελληνικά | ell-000 | πολύτιμος |
| English | eng-000 | costly |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | expensive |
| English | eng-000 | lief |
| English | eng-000 | precious |
| English | eng-000 | sweetheart |
| Esperanto | epo-000 | karegulino |
| Esperanto | epo-000 | karegulo |
| Esperanto | epo-000 | multekosta |
| føroyskt | fao-000 | dýrur |
| føroyskt | fao-000 | góður |
| føroyskt | fao-000 | kærur |
| suomi | fin-000 | arvokas |
| suomi | fin-000 | hyvä |
| suomi | fin-000 | kallis |
| suomi | fin-000 | kallisarvoinen |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | sydänkäpy |
| suomi | fin-000 | tärkeä |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | ange |
| français | fra-000 | cher |
| français | fra-000 | chère |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | coûteuse |
| français | fra-000 | coûteux |
| français | fra-000 | lourd |
| français | fra-000 | précieux |
| lenghe furlane | fur-000 | cjâr |
| lenghe furlane | fur-000 | čhâr |
| Gàidhlig | gla-000 | cosgail |
| Gàidhlig | gla-000 | daor |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhainn |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gàidhlig | gla-000 | luachmhor |
| Gàidhlig | gla-000 | luaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | prìseil |
| Gaeilge | gle-000 | a chairde |
| Gaeilge | gle-000 | a chara |
| Gaeilge | gle-000 | costasach |
| Gaeilge | gle-000 | costasúil |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| Gaeilge | gle-000 | daor |
| Gaeilge | gle-000 | dil |
| Gaeilge | gle-000 | dílis |
| Gaeilge | gle-000 | ionúin |
| Gaeilge | gle-000 | luachmhar |
| Gaeilge | gle-000 | lómhar |
| Gaeilge | gle-000 | maoineach |
| Gaeilge | gle-000 | maoinín |
| galego | glg-000 | precioso |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-leaghoil |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | tüür |
| ગુજરાતી | guj-000 | મોંઘું |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hiwahiwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makamae |
| Српскохрватски | hbs-000 | диридика |
| Српскохрватски | hbs-000 | драг |
| Српскохрватски | hbs-000 | драгоцен |
| Српскохрватски | hbs-000 | ску̑п |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | diridika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drag |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dragocen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skȕp |
| עברית | heb-000 | יקיר |
| עִברִית | heb-003 | יָקָר |
| हिन्दी | hin-000 | आदरणीय |
| हिन्दी | hin-000 | क़ीमती |
| हिन्दी | hin-000 | प्यारा |
| हिन्दी | hin-000 | प्रिय |
| हिन्दी | hin-000 | बहुमूल्य |
| हिन्दी | hin-000 | महँगा |
| हिन्दी | hin-000 | महंगा |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | drohi |
| magyar | hun-000 | becses |
| magyar | hun-000 | drága |
| magyar | hun-000 | kedves |
| magyar | hun-000 | édes |
| magyar | hun-000 | értékes |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկարժեք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարգելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղցր |
| Ido | ido-000 | chera |
| Ido | ido-000 | kara |
| interlingua | ina-000 | car |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berharga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mahal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| íslenska | isl-000 | dýr |
| íslenska | isl-000 | dýrmætur |
| íslenska | isl-000 | dýrt |
| íslenska | isl-000 | elskan |
| íslenska | isl-000 | kær |
| íslenska | isl-000 | ástkær |
| Istriot | ist-000 | caro |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | costoso |
| italiano | ita-000 | dolcezza |
| italiano | ita-000 | prezioso |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | へ |
| 日本語 | jpn-000 | カノジョ |
| 日本語 | jpn-000 | カレシ |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 大切 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 拝啓 |
| 日本語 | jpn-000 | 様 |
| 日本語 | jpn-000 | 親愛なる |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| 日本語 | jpn-000 | 高い |
| ქართული | kat-000 | მიჯნური |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| ქართული | kat-000 | ძვირი |
| ქართული | kat-000 | ძვირფასი |
| қазақ | kaz-000 | асыл |
| қазақ | kaz-000 | гауһар |
| қазақ | kaz-000 | қымбат |
| монгол | khk-000 | үнэгэн |
| монгол | khk-000 | үнэтэй |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដ៏មានតម្លៃ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្លៃ |
| кыргыз | kir-000 | асыл |
| кыргыз | kir-000 | кымбат |
| кыргыз | kir-000 | кымбаттуу |
| كورمانجى | kmr-002 | ئازیز |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڕێز |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | گران |
| كورمانجى | kmr-002 | گیان |
| كورمانجى | kmr-002 | یار |
| كورمانجى | kmr-002 | یاره |
| 한국어 | kor-000 | 귀중한 |
| 한국어 | kor-000 | 달링 |
| 한국어 | kor-000 | 비싸다 |
| 한국어 | kor-000 | 비싼 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 |
| Krio | kri-000 | dia |
| ລາວ | lao-000 | ແພງ |
| latine | lat-000 | deliciae |
| latine | lat-000 | pretiosus |
| lietuvių | lit-000 | brangus |
| lietuvių | lit-000 | gerbiamas |
| lietuvių | lit-000 | mielas |
| lietuvių | lit-000 | mylimas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | deier |
| latviešu | lvs-000 | cienītais |
| latviešu | lvs-000 | dārgs |
| latviešu | lvs-000 | mīļš |
| मराठी | mar-000 | महाग |
| मराठी | mar-000 | मूल्यवान |
| македонски | mkd-000 | либе |
| македонски | mkd-000 | скап |
| македонски | mkd-000 | скапоцен |
| македонски | mkd-000 | љубен |
| македонски | mkd-000 | љубена |
| Malti | mlt-000 | għaljin |
| Malti | mlt-000 | prezzjuż |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | marihi |
| reo Māori | mri-000 | tahu |
| reo Māori | mri-000 | tau |
| reo Māori | mri-000 | taupuhi |
| reo Māori | mri-000 | whaiāipo |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကြေးကြီး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဈေးကြီး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရှား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အဖိုးကြီး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အဖိုးတန် |
| Diné bizaad | nav-000 | aháláaneʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼashkii |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼatʼééd |
| Diné bizaad | nav-000 | ílį́įnii |
| Nederlands | nld-000 | bemind |
| Nederlands | nld-000 | beminnelijk |
| Nederlands | nld-000 | beste |
| Nederlands | nld-000 | dierbaar |
| Nederlands | nld-000 | duur |
| Nederlands | nld-000 | geachte |
| Nederlands | nld-000 | gekoesterd |
| Nederlands | nld-000 | geliefd |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | hooggeachte |
| Nederlands | nld-000 | kostbaar |
| Nederlands | nld-000 | kostelijk |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | lieve |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | precieus |
| Nederlands | nld-000 | prijzig |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| Nederlands | nld-000 | waarde |
| Nederlands | nld-000 | waardevol |
| bokmål | nob-000 | dyr |
| bokmål | nob-000 | dyrebar |
| bokmål | nob-000 | dyrt |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| bokmål | nob-000 | kjær |
| bokmål | nob-000 | kjære |
| bokmål | nob-000 | kostbar |
| bokmål | nob-000 | ærede |
| occitan | oci-000 | preciós |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਹਿੰਗਾ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګران |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | دلنواز |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| فارسی | pes-000 | فری |
| فارسی | pes-000 | نازنین |
| فارسی | pes-000 | گرامی |
| فارسی | pes-000 | گران |
| فارسی | pes-000 | گرانبها |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | cenny |
| polski | pol-000 | drogi |
| polski | pol-000 | drogocenny |
| polski | pol-000 | kochana |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | kosztowny |
| polski | pol-000 | sympatia |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochany |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | anjo |
| português | por-000 | caro |
| português | por-000 | custoso |
| português | por-000 | doçura |
| português | por-000 | precioso |
| português | por-000 | prezado |
| português | por-000 | querido |
| português | por-000 | tesouro |
| occitan ancian | pro-000 | precios |
| română | ron-000 | costisitor |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | drăguță |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| română | ron-000 | prețios |
| română | ron-000 | scump |
| română | ron-000 | stimate |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | дорога́я |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | дорогосто́ящий |
| русский | rus-000 | драгоце́нный |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | милый |
| русский | rus-000 | уважа́емый |
| русский | rus-000 | це́нный |
| संस्कृतम् | san-000 | बहुमूल्य |
| संस्कृतम् | san-000 | महार्घ |
| සිංහල | sin-000 | ගණං |
| slovenčina | slk-000 | drahý |
| slovenčina | slk-000 | vzácny |
| slovenčina | slk-000 | vážený |
| slovenščina | slv-000 | drag |
| slovenščina | slv-000 | dragi |
| slovenščina | slv-000 | dragocen |
| सिन्धी | snd-002 | महांगो |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | caro |
| español | spa-000 | corazón |
| español | spa-000 | costosamente |
| español | spa-000 | costoso |
| español | spa-000 | dispendioso |
| español | spa-000 | estimada |
| español | spa-000 | estimado |
| español | spa-000 | precioso |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | señor mío |
| español | spa-000 | señora mía |
| shqip | sqi-000 | i çmuar |
| shqip | sqi-000 | kushtueshëm |
| shqip | sqi-000 | shtrenjtë |
| basa Sunda | sun-000 | awis |
| svenska | swe-000 | dyr |
| svenska | swe-000 | dyrbar |
| svenska | swe-000 | kostsam |
| svenska | swe-000 | kär |
| svenska | swe-000 | kära |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | gali |
| Kiswahili | swh-000 | pipi |
| Kiswahili | swh-000 | tamu |
| తెలుగు | tel-000 | అమూల్యమైన |
| తెలుగు | tel-000 | ఖరీదైన |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гарон |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гаронбаҳо |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қиматбаҳо |
| Tagalog | tgl-000 | mahal |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีค่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวานใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แพง |
| türkmençe | tuk-000 | gymmat |
| türkmençe | tuk-000 | gymmatbaha |
| Türkçe | tur-000 | biricik |
| Türkçe | tur-000 | canım |
| Türkçe | tur-000 | değerli |
| Türkçe | tur-000 | kıymetli |
| Türkçe | tur-000 | pahalı |
| Türkçe | tur-000 | sayın |
| Türkçe | tur-000 | sevdicek |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevimli |
| українська | ukr-000 | дороги́й |
| українська | ukr-000 | дорогоці́нний |
| українська | ukr-000 | кошто́вний |
| اردو | urd-000 | عزیز |
| اردو | urd-000 | مہنگا |
| اردو | urd-000 | پيارا |
| oʻzbek | uzn-000 | qimmat |
| oʻzbek | uzn-000 | qimmatbaho |
| tiếng Việt | vie-000 | mắc |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| tiếng Việt | vie-000 | quý |
| tiếng Việt | vie-000 | quý báu |
| tiếng Việt | vie-000 | đắt |
| tiếng Việt | vie-000 | đắt tiền |
| Volapük | vol-000 | hilöfäb |
| Volapük | vol-000 | jerik |
| Volapük | vol-000 | jilöfäb |
| Volapük | vol-000 | löfik |
| Volapük | vol-000 | löfäb |
| lingaedje walon | wln-000 | binamé |
| lingaedje walon | wln-000 | tcher |
| lingaedje walon | wln-000 | tchir |
| lingaedje walon | wln-000 | tchire |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ghali |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mahal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| isiZulu | zul-000 | biza |
| isiZulu | zul-000 | dula |
| isiZulu | zul-000 | isingane |