| русский | rus-000 |
| куртуа́зный | |
| العربية | arb-000 | مُؤَدَّب |
| العربية | arb-000 | مُهَذَّب |
| беларуская | bel-000 | ветлівы |
| български | bul-000 | вежлив |
| български | bul-000 | внимателен |
| български | bul-000 | учтив |
| català | cat-000 | cortès |
| čeština | ces-000 | slušný |
| čeština | ces-000 | zdvořilý |
| 普通话 | cmn-000 | 客气 |
| 普通话 | cmn-000 | 有礼貌 |
| 國語 | cmn-001 | 客氣 |
| 國語 | cmn-001 | 有禮貌 |
| Deutsch | deu-000 | höflich |
| English | eng-000 | courteous |
| Esperanto | epo-000 | ĝentila |
| føroyskt | fao-000 | ærutur |
| suomi | fin-000 | kohtelias |
| français | fra-000 | courtois |
| français | fra-000 | poli |
| Gaeilge | gle-000 | lách |
| Српскохрватски | hbs-000 | учтив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | učtiv |
| עברית | heb-000 | אדיב |
| עברית | heb-000 | אדיבה |
| Ido | ido-000 | jentila |
| italiano | ita-000 | cortese |
| 日本語 | jpn-000 | 丁寧 |
| македонски | mkd-000 | учтив |
| reo Māori | mri-000 | hūmārika |
| Nederlands | nld-000 | hoffelijk |
| فارسی | pes-000 | مؤدب |
| polski | pol-000 | grzeczny |
| polski | pol-000 | uprzejmy |
| português | por-000 | cortês |
| русский | rus-000 | ве́жливый |
| русский | rus-000 | внима́тельный |
| русский | rus-000 | любе́зный |
| русский | rus-000 | обходи́тельный |
| русский | rus-000 | учти́вый |
| slovenčina | slk-000 | slušný |
| slovenčina | slk-000 | zdvorilý |
| slovenščina | slv-000 | vljuden |
| español | spa-000 | cordial |
| español | spa-000 | cortés |
| svenska | swe-000 | artig |
| svenska | swe-000 | hövlig |
| українська | ukr-000 | ввічливий |