| română | ron-000 |
| a face de mână | |
| български | bul-000 | изработвам на ръка |
| català | cat-000 | fet a mà |
| dansk | dan-000 | håndlavet |
| Deutsch | deu-000 | handgemacht |
| English | eng-000 | craft |
| Српскохрватски | hbs-000 | ручно направљено |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ručno napravljeno |
| Nederlands | nld-000 | handbewerken |
| português | por-000 | confeccionar |
| português | por-000 | manufaturar |
| русский | rus-000 | изгота́вливать вручну́ю |
| русский | rus-000 | мастерить |
| русский | rus-000 | проявля́ть мастерство́ |
| español | spa-000 | labrar |
| Türkçe | tur-000 | biçmek |
| Türkçe | tur-000 | yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yaratmak |