| русский | rus-000 |
| приди́рчивый | |
| العربية | arb-000 | النقد |
| asturianu | ast-000 | repunante |
| asturianu | ast-000 | repunu |
| български | bul-000 | взискателен |
| български | bul-000 | дребнав |
| български | bul-000 | приди́рчив |
| български | bul-000 | придиращ |
| български | bul-000 | придирчив |
| català | cat-000 | crític |
| català | cat-000 | perepunyetes |
| čeština | ces-000 | kritický |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛求 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 苛求 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| dansk | dan-000 | nøjeregnende |
| dansk | dan-000 | pertentlig |
| Deutsch | deu-000 | anspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | kritisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | spitzfindig |
| Deutsch | deu-000 | wählerisch |
| ελληνικά | ell-000 | εξεζητημένος |
| ελληνικά | ell-000 | επικριτικός |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιότροπος |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολόγος |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | critical |
| English | eng-000 | dainty |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | nitpicky |
| suomi | fin-000 | arvosteleva |
| suomi | fin-000 | kriittinen |
| suomi | fin-000 | kritisoiva |
| suomi | fin-000 | nirso |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| suomi | fin-000 | valikoiva |
| français | fra-000 | critique |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| Gaeilge | gle-000 | beachtaíoch |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izbirljiv |
| עברית | heb-000 | ביקורתי |
| magyar | hun-000 | aggodalmaskodó |
| magyar | hun-000 | bíráló |
| magyar | hun-000 | kritikus |
| magyar | hun-000 | nyűgös |
| italiano | ita-000 | maniacale |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | pignolo |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| 日本語 | jpn-000 | 几帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 小うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 批判的 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដែលរកតែកំហុស |
| 한국어 | kor-000 | 비판적 |
| reo Māori | mri-000 | manaia |
| reo Māori | mri-000 | mōkinokino |
| reo Māori | mri-000 | wahakawa |
| reo Māori | mri-000 | warahoe |
| reo Māori | mri-000 | whakatarapī |
| Nederlands | nld-000 | kieskeurig |
| Nederlands | nld-000 | kritisch |
| Nederlands | nld-000 | muggenzifterig |
| Nederlands | nld-000 | pietluttig |
| فارسی | pes-000 | ایرادگیر |
| فارسی | pes-000 | عیبجو |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| polski | pol-000 | wybredny |
| português | por-000 | crítico |
| português | por-000 | enjoado |
| português | por-000 | exigente |
| português | por-000 | meticuloso |
| português | por-000 | minucioso |
| română | ron-000 | minuțios |
| русский | rus-000 | привере́дливый |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | тре́бовательный |
| español | spa-000 | cicatero |
| español | spa-000 | crítica |
| español | spa-000 | crítico |
| español | spa-000 | puntilloso |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | regodeón |
| svenska | swe-000 | granntyckt |
| svenska | swe-000 | nogräknad |
| svenska | swe-000 | petig |