| suomi | fin-000 |
| ruumiinvalvojaiset | |
| български | bul-000 | бдение при умиращ |
| Cymraeg | cym-000 | gwylnos |
| Deutsch | deu-000 | Totenwache |
| English | eng-000 | deathwatch |
| English | eng-000 | wake |
| føroyskt | fao-000 | vøka |
| suomi | fin-000 | hautajaiskahvit |
| suomi | fin-000 | vainajan valvojaiset |
| suomi | fin-000 | valvojaiset |
| français | fra-000 | veillée funèbre |
| italiano | ita-000 | veglia |
| 한국어 | kor-000 | 경야 |
| lietuvių | lit-000 | šermenys |
| Nederlands | nld-000 | dodenwake |
| Nederlands | nld-000 | wake |
| polski | pol-000 | czuwanie |
| polski | pol-000 | przy zwłokach |
| português | por-000 | velório |
| română | ron-000 | priveghi |
| русский | rus-000 | бо́дрствование у постели умирающего |
| русский | rus-000 | дежу́рство у постели умершего |
| русский | rus-000 | поми́нки |
| español | spa-000 | velatorio |
| español | spa-000 | vigilia |