| русский | rus-000 |
| деклара́ция | |
| العربية | arb-000 | إِعْلَان |
| asturianu | ast-000 | declaración |
| български | bul-000 | декларация |
| български | bul-000 | заявление |
| català | cat-000 | declaració |
| català | cat-000 | manifest |
| català | cat-000 | proclamació |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| 普通话 | cmn-000 | 声明 |
| 普通话 | cmn-000 | 报单 |
| 國語 | cmn-001 | 報單 |
| 國語 | cmn-001 | 聲明 |
| Deutsch | deu-000 | Deklaration |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Manifest |
| English | eng-000 | declaration |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | proclamation |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | manifesto |
| suomi | fin-000 | julistus |
| suomi | fin-000 | manifesti |
| suomi | fin-000 | tiedoksianto |
| français | fra-000 | coming out |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | manifeste |
| français | fra-000 | mise au point |
| français | fra-000 | proclamation |
| français | fra-000 | profession de foi |
| Gàidhlig | gla-000 | gairm |
| Gàidhlig | gla-000 | glaodhadh |
| Gaeilge | gle-000 | dearbhú |
| Gaeilge | gle-000 | fógra |
| galego | glg-000 | declaración |
| עברית | heb-000 | הצהרה |
| italiano | ita-000 | asserzione |
| italiano | ita-000 | conferma |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | elenco |
| italiano | ita-000 | enunciazione |
| italiano | ita-000 | proclamazione |
| italiano | ita-000 | voto |
| 日本語 | jpn-000 | 宣言 |
| كورمانجى | kmr-002 | بهیان |
| 한국어 | kor-000 | 선언 |
| latine | lat-000 | fatum |
| Nederlands | nld-000 | declaratie |
| Nederlands | nld-000 | manifest |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| bokmål | nob-000 | erklæring |
| bokmål | nob-000 | manifest |
| polski | pol-000 | manifest |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | manifesto |
| português | por-000 | proclamação |
| română | ron-000 | declarație |
| română | ron-000 | proclamație |
| русский | rus-000 | заявле́ние |
| русский | rus-000 | манифе́ст |
| русский | rus-000 | провозглаше́ние |
| русский | rus-000 | проклама́ция |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | manifiesto |
| español | spa-000 | proclamación |
| español | spa-000 | profesión de fe |
| svenska | swe-000 | tillkännagivande |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | beyan |
| Türkçe | tur-000 | beyanat |
| Türkçe | tur-000 | bildirge |
| Türkçe | tur-000 | bildiri |
| Türkçe | tur-000 | deklarasyon |
| Türkçe | tur-000 | duyuru |
| Türkçe | tur-000 | ilan |
| Türkçe | tur-000 | manifesto |