| русский | rus-000 |
| простонаро́дный | |
| Afrikaans | afr-000 | algemeen |
| Afrikaans | afr-000 | gewoon |
| Afrikaans | afr-000 | volks |
| български | bul-000 | на простолюдието |
| català | cat-000 | vulgar |
| dansk | dan-000 | gemen |
| dansk | dan-000 | ordinær |
| dansk | dan-000 | simpel |
| dansk | dan-000 | vulgær |
| Deutsch | deu-000 | Volks- |
| Deutsch | deu-000 | allgemein |
| Deutsch | deu-000 | gemein |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | ordinär |
| Deutsch | deu-000 | volkstümlich |
| Deutsch | deu-000 | vulgär |
| Deutsch | deu-000 | vulgärsprachlich |
| ελληνικά | ell-000 | κοινός |
| English | eng-000 | demotic |
| English | eng-000 | vulgar |
| Esperanto | epo-000 | vulgara |
| suomi | fin-000 | demoottinen |
| suomi | fin-000 | kansanomainen |
| suomi | fin-000 | rahvaanomainen |
| Gàidhlig | gla-000 | gràisgeil |
| Gaeilge | gle-000 | coiteann |
| galego | glg-000 | vulgar |
| magyar | hun-000 | népi |
| magyar | hun-000 | népies |
| 日本語 | jpn-000 | 平民 |
| 日本語 | jpn-000 | 庶民的 |
| Nederlands | nld-000 | gemeen |
| Nederlands | nld-000 | gewoon |
| Nederlands | nld-000 | ordinair |
| Nederlands | nld-000 | volks |
| português | por-000 | comum |
| português | por-000 | popular |
| português | por-000 | vulgar |
| română | ron-000 | comun |
| română | ron-000 | grosolan |
| română | ron-000 | ordinar |
| русский | rus-000 | наро́дный |
| slovenščina | slv-000 | ljudski |
| español | spa-000 | vulgar |
| svenska | swe-000 | gemen |
| svenska | swe-000 | pöbel- |
| svenska | swe-000 | pöbelaktig |
| svenska | swe-000 | vulgär |