| русский | rus-000 |
| замеча́ть | |
| العربية | arb-000 | اِنْتَبَهَ |
| العربية | arb-000 | لَاحَظَ |
| български | bul-000 | забелязвам |
| български | bul-000 | съзирам |
| català | cat-000 | adonar-se |
| català | cat-000 | fixar-se en |
| català | cat-000 | notar |
| čeština | ces-000 | rozeznat |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意到 |
| 普通话 | cmn-000 | 理会 |
| 國語 | cmn-001 | 理會 |
| dansk | dan-000 | bemærke |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | feststellen |
| eesti | ekk-000 | märkama |
| eesti | ekk-000 | täheldama |
| ελληνικά | ell-000 | αντιλαμβάνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρώ |
| ελληνικά | ell-000 | προσέχω |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνω |
| English | eng-000 | descry |
| English | eng-000 | notice |
| suomi | fin-000 | huomata |
| français | fra-000 | percevoir |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | s'apercevoir |
| Gaeilge | gle-000 | tabhair faoi deara |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐνθυμέομαι |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primjetiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapaziti |
| עברית | heb-000 | שם לב |
| íslenska | isl-000 | taka eftir |
| italiano | ita-000 | notare |
| 日本語 | jpn-000 | 気付く |
| 日本語 | jpn-000 | 注目 |
| 日本語 | jpn-000 | 認める |
| 日本語 | jpn-000 | 認知 |
| latine | lat-000 | aspicio |
| latine | lat-000 | conspicio |
| latine | lat-000 | prospicio |
| Nederlands | nld-000 | opmerken |
| polski | pol-000 | zauważyć |
| português | por-000 | notar |
| português | por-000 | perceber |
| português | por-000 | ver |
| română | ron-000 | băga de seamă |
| română | ron-000 | observa |
| română | ron-000 | vedea |
| română | ron-000 | zări |
| русский | rus-000 | заме́тить |
| español | spa-000 | darse cuenta |
| svenska | swe-000 | förnimma |
| svenska | swe-000 | lägga märke till |
| svenska | swe-000 | märka |
| svenska | swe-000 | notera |
| svenska | swe-000 | observera |
| svenska | swe-000 | tänka på |
| svenska | swe-000 | uppfatta |
| Türkçe | tur-000 | farketmek |
| Türkçe | tur-000 | farkına varmak |