| reo Māori | mri-000 |
| whakatuturi | |
| العربية | arb-000 | مُتَعَنِّت |
| български | bul-000 | игнорирам |
| български | bul-000 | пренебрегвам |
| català | cat-000 | obstinat |
| čeština | ces-000 | přehlížet |
| čeština | ces-000 | tvrdohlavý |
| 普通话 | cmn-000 | 充耳不闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 顽固 |
| 國語 | cmn-001 | 充耳不聞 |
| 國語 | cmn-001 | 頑固 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | eriş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ilez |
| Deutsch | deu-000 | hartnäckig |
| Deutsch | deu-000 | missachten |
| Deutsch | deu-000 | taub stellen |
| English | eng-000 | disregard |
| English | eng-000 | obstinate |
| English | eng-000 | turn a deaf ear |
| suomi | fin-000 | jästipäinen |
| suomi | fin-000 | jääräpäinen |
| suomi | fin-000 | kaikua kuuroille korville |
| suomi | fin-000 | ohittaa |
| suomi | fin-000 | väheksyä |
| français | fra-000 | faire la sourde oreille |
| français | fra-000 | ignorer |
| français | fra-000 | mépriser |
| français | fra-000 | obstiné |
| Gàidhlig | gla-000 | rag |
| Gàidhlig | gla-000 | rag-mhuinealach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tvrdoglav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uporan |
| עברית | heb-000 | עקשן |
| magyar | hun-000 | csökönyös |
| magyar | hun-000 | hajthatatlan |
| magyar | hun-000 | konok |
| magyar | hun-000 | makacs |
| magyar | hun-000 | semmibe vesz |
| magyar | hun-000 | önfejű |
| íslenska | isl-000 | daufheyrast við |
| íslenska | isl-000 | skella skolleyrum við |
| italiano | ita-000 | fare orecchi da mercante |
| italiano | ita-000 | ostinato |
| italiano | ita-000 | pertinace |
| 日本語 | jpn-000 | 聞く耳を持たぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 頑固 |
| македонски | mkd-000 | инаетлив |
| македонски | mkd-000 | своеглав |
| македонски | mkd-000 | тврдоглав |
| македонски | mkd-000 | упорен |
| reo Māori | mri-000 | houkeke |
| reo Māori | mri-000 | hōkeke |
| reo Māori | mri-000 | kōioio |
| reo Māori | mri-000 | makiki |
| reo Māori | mri-000 | mōtohe |
| reo Māori | mri-000 | pake |
| reo Māori | mri-000 | piki |
| reo Māori | mri-000 | pī |
| reo Māori | mri-000 | tetērongo |
| reo Māori | mri-000 | whakatohe |
| reo Māori | mri-000 | whakatōkeke |
| reo Māori | mri-000 | whātuturi |
| Nederlands | nld-000 | hardnekkig |
| Nederlands | nld-000 | koppig |
| Nederlands | nld-000 | negeren |
| Nederlands | nld-000 | obstinaat |
| Nederlands | nld-000 | veronachtzamen |
| nynorsk | nno-000 | avfeie |
| nynorsk | nno-000 | sjå bort frå |
| bokmål | nob-000 | avfeie |
| bokmål | nob-000 | se bort fra |
| polski | pol-000 | lekceważyć |
| português | por-000 | desconsiderar |
| português | por-000 | ignorar |
| português | por-000 | obstinado |
| português | por-000 | persistente |
| português | por-000 | pertinaz |
| română | ron-000 | desconsidera |
| română | ron-000 | ignora |
| română | ron-000 | obstinat |
| română | ron-000 | încăpățânat |
| русский | rus-000 | игнори́ровать |
| русский | rus-000 | не обрати́ть внима́ния |
| русский | rus-000 | не обраща́ть внима́ния |
| русский | rus-000 | пренебре́чь |
| русский | rus-000 | пренебрега́ть |
| русский | rus-000 | проигнори́ровать |
| русский | rus-000 | пропуска́ть ми́мо уше́й |
| русский | rus-000 | стропти́вый |
| русский | rus-000 | упря́мый |
| español | spa-000 | hacerse el sordo |
| español | spa-000 | ignorar |
| español | spa-000 | obstinado |
| svenska | swe-000 | bortse från |
| svenska | swe-000 | ignorera |
| svenska | swe-000 | obstinat |
| తెలుగు | tel-000 | మొండి |
| Türkçe | tur-000 | inatçı |