| français | fra-000 |
| diviser pour régner | |
| العربية | arb-000 | فَرِّق تَسُد |
| čeština | ces-000 | rozděl a panuj |
| 普通话 | cmn-000 | 分而治之 |
| 國語 | cmn-001 | 分而治之 |
| dansk | dan-000 | del og hersk |
| Deutsch | deu-000 | teile und herrsche |
| ελληνικά | ell-000 | διαίρει και βασίλευε |
| English | eng-000 | divide and conquer |
| suomi | fin-000 | hajota ja hallitse |
| français | fra-000 | diviser pour mieux regner |
| Српскохрватски | hbs-000 | завади па владај |
| עברית | heb-000 | הפרד ומשול |
| magyar | hun-000 | oszd meg és uralkodj |
| íslenska | isl-000 | deila og drottna |
| italiano | ita-000 | dividi e domina |
| 日本語 | jpn-000 | 分割統治 |
| ქართული | kat-000 | დაყავი და იბატონე |
| 한국어 | kor-000 | 분열시킨 뒤에 정복한다 |
| latine | lat-000 | divide et impera |
| Nederlands | nld-000 | deel en heers |
| Nederlands | nld-000 | divide et impera |
| Nederlands | nld-000 | verdeel en heers |
| polski | pol-000 | dziel i rządź |
| português | por-000 | dividir e conquistar |
| русский | rus-000 | разделя́й и вла́ствуй |
| slovenščina | slv-000 | deli in vladaj |
| español | spa-000 | divide y conquista |
| español | spa-000 | divide y vencerás |
| svenska | swe-000 | söndra och härska |