| latine | lat-000 |
| doctrinale | |
| asturianu | ast-000 | teóricu |
| беларуская | bel-000 | акадэмі́чны |
| català | cat-000 | doctrinal |
| català | cat-000 | teòric |
| čeština | ces-000 | teoretický |
| Deutsch | deu-000 | theoretisch |
| ελληνικά | ell-000 | θεωρητικός |
| English | eng-000 | doctrinal |
| English | eng-000 | theoretical |
| Esperanto | epo-000 | doktrina |
| Esperanto | epo-000 | teoria |
| føroyskt | fao-000 | ástøðiligur |
| suomi | fin-000 | doktrinaalinen |
| suomi | fin-000 | teoreettinen |
| français | fra-000 | doctrinal |
| français | fra-000 | théorique |
| Gaeilge | gle-000 | foirceadail |
| Gaeilge | gle-000 | foirceadlach |
| Gaeilge | gle-000 | teoiriciúil |
| galego | glg-000 | teórico |
| हिन्दी | hin-000 | इल्मी |
| हिन्दी | hin-000 | सैद्धांतिक |
| हिन्दी | hin-000 | सैद्धान्तिक |
| magyar | hun-000 | elméleti |
| Ido | ido-000 | doktrinala |
| italiano | ita-000 | teorico |
| latine | lat-000 | doctrinalis |
| Nederlands | nld-000 | doctrinair |
| Nederlands | nld-000 | leerstellig |
| Nederlands | nld-000 | theoretisch |
| فارسی | pes-000 | تئوریک |
| polski | pol-000 | teoretyczny |
| português | por-000 | doutrinal |
| português | por-000 | doutrinário |
| português | por-000 | teórico |
| română | ron-000 | doctrinal |
| русский | rus-000 | академи́чный |
| русский | rus-000 | теорети́ческий |
| slovenščina | slv-000 | teorétičen |
| español | spa-000 | doctrinal |
| español | spa-000 | teórico |
| Türkçe | tur-000 | kuramsal |
| Türkçe | tur-000 | teorik |
| українська | ukr-000 | теорети́чний |
| اردو | urd-000 | علمی |
| Volapük | vol-000 | teorik |
| Volapük | vol-000 | teorodik |