| Српскохрватски | hbs-000 |
| лутка | |
| Afrikaans | afr-000 | pop |
| العربية | arb-000 | دُمْيَة |
| المغربية | ary-000 | منيكة |
| asturianu | ast-000 | moñeca |
| azərbaycanca | azj-000 | gəlincik |
| azərbaycanca | azj-000 | kukla |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡурсаҡ |
| беларуская | bel-000 | ля́лька |
| বাংলা | ben-000 | পুতুল |
| brezhoneg | bre-000 | merc'hodenn |
| български | bul-000 | ку́кла |
| català | cat-000 | nina |
| čeština | ces-000 | loutka |
| čeština | ces-000 | panenka |
| čeština | ces-000 | panna |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏁᎶᏗ |
| 普通话 | cmn-000 | 娃娃 |
| 普通话 | cmn-000 | 木偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩偶 |
| 國語 | cmn-001 | 娃娃 |
| 國語 | cmn-001 | 木偶 |
| 國語 | cmn-001 | 玩偶 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qoqla |
| dansk | dan-000 | dukke |
| dansk | dan-000 | marionet |
| Deutsch | deu-000 | Handpuppe |
| Deutsch | deu-000 | Marionette |
| Deutsch | deu-000 | Puppe |
| eesti | ekk-000 | nukk |
| ελληνικά | ell-000 | κούκλα |
| ελληνικά | ell-000 | μαριονέτα |
| English | eng-000 | doll |
| English | eng-000 | puppet |
| Esperanto | epo-000 | pupo |
| euskara | eus-000 | panpina |
| føroyskt | fao-000 | dukka |
| suomi | fin-000 | käsinukke |
| suomi | fin-000 | marionetti |
| suomi | fin-000 | nukke |
| suomi | fin-000 | sätkynukke |
| français | fra-000 | marionnette |
| français | fra-000 | poupée |
| Gàidhlig | gla-000 | gille-mirein |
| Gàidhlig | gla-000 | liùghag |
| Gàidhlig | gla-000 | pupaid |
| Gaeilge | gle-000 | bábóg |
| Gaeilge | gle-000 | áilleagán |
| galego | glg-000 | boneca |
| galego | glg-000 | boneco |
| galego | glg-000 | moneca |
| galego | glg-000 | moneco |
| yn Ghaelg | glv-000 | babban |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γλήνη |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γλώνη |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kiʻi pēpē |
| Српскохрватски | hbs-000 | кукла |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kukla |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lȕtka |
| עברית | heb-000 | בובה |
| हिन्दी | hin-000 | गुड़िया |
| magyar | hun-000 | baba |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաղատիկնիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խամաճիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարիոնետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկնիկ |
| Ido | ido-000 | pupeo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | boneka |
| íslenska | isl-000 | brúða |
| íslenska | isl-000 | dúkka |
| íslenska | isl-000 | leikbrúða |
| Istriot | ist-000 | poppî |
| italiano | ita-000 | bambola |
| italiano | ita-000 | fantoccio |
| italiano | ita-000 | marionetta |
| 日本語 | jpn-000 | パペット |
| 日本語 | jpn-000 | 人形 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶人 |
| 日本語 | jpn-000 | 傀儡 |
| 日本語 | jpn-000 | 操り人形 |
| ქართული | kat-000 | დედოფალა |
| ქართული | kat-000 | თოჯინა |
| қазақ | kaz-000 | қуыршақ |
| монгол | khk-000 | хүүхэлдэй |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កូនក្រមុំ |
| кыргыз | kir-000 | куурчак |
| كورمانجى | kmr-002 | بووکه شووشه |
| 한국어 | kor-000 | 꼭두각시 |
| 한국어 | kor-000 | 인형 |
| ລາວ | lao-000 | ຕຸກກະຕາ |
| latine | lat-000 | neuropastum |
| latine | lat-000 | pupa |
| lietuvių | lit-000 | lėlė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Popp |
| latviešu | lvs-000 | lelle |
| मराठी | mar-000 | बाहुली |
| македонски | mkd-000 | кукла |
| reo Māori | mri-000 | karetao |
| reo Māori | mri-000 | tokoraurape |
| reo Māori | mri-000 | tāre |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | mona |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အရုပ် |
| Diné bizaad | nav-000 | awééshchíín |
| Nederlands | nld-000 | marionet |
| Nederlands | nld-000 | pop |
| nynorsk | nno-000 | dokke |
| bokmål | nob-000 | dokke |
| bokmål | nob-000 | dukke |
| bokmål | nob-000 | hånddukke |
| bokmål | nob-000 | marionett |
| occitan | oci-000 | monaca |
| Oriya | ori-000 | କଣ୍ଢାଇ |
| فارسی | pes-000 | عروسک |
| polski | pol-000 | kukła |
| polski | pol-000 | lalka |
| polski | pol-000 | marionetka |
| polski | pol-000 | pacynka |
| português | por-000 | boneca |
| português | por-000 | boneco |
| português | por-000 | fantoche |
| română | ron-000 | marionetă |
| română | ron-000 | păpușă |
| русский | rus-000 | ку́кла |
| русский | rus-000 | ля́лька |
| русский | rus-000 | марионе́тка |
| русский | rus-000 | пу́псик |
| русский | rus-000 | пупс |
| Sassaresu | sdc-000 | pupìa |
| සිංහල | sin-000 | බෝනික්කා |
| slovenčina | slk-000 | bábika |
| slovenčina | slk-000 | bábka |
| slovenčina | slk-000 | maňuška |
| slovenščina | slv-000 | lutka |
| español | spa-000 | fantoche |
| español | spa-000 | marioneta |
| español | spa-000 | muñeca |
| español | spa-000 | títere |
| shqip | sqi-000 | kukull |
| svenska | swe-000 | docka |
| svenska | swe-000 | marionett |
| தமிழ் | tam-000 | பொம்மை |
| татарча | tat-001 | курчак |
| తెలుగు | tel-000 | బొమ్మ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | зоча |
| тоҷикӣ | tgk-000 | лӯхтак |
| Tagalog | tgl-000 | manika |
| Tagalog | tgl-000 | tataw |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตุ๊กตา |
| türkmençe | tuk-000 | emzik |
| türkmençe | tuk-000 | gurjak |
| Türkçe | tur-000 | bebek |
| Türkçe | tur-000 | korçak |
| Türkçe | tur-000 | kukla |
| Türkçe | tur-000 | ninik |
| Türkçe | tur-000 | oyuncak bebek |
| Northern Tiwa | twf-000 | c’ìpána |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قورچاق |
| Уйғурчә | uig-003 | қорчақ |
| українська | ukr-000 | ля́лька |
| اردو | urd-000 | گڑیا |
| oʻzbek | uzn-000 | qoʻgʻirchoq |
| tiếng Việt | vie-000 | búp bê |
| tiếng Việt | vie-000 | con rối |
| lingaedje walon | wln-000 | pope |
| lingaedje walon | wln-000 | popene |
| ייִדיש | ydd-000 | טאָק |
| ייִדיש | ydd-000 | טעקל |
| ייִדיש | ydd-000 | ליאַלקע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak patung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | boneka |