| polski | pol-000 |
| niewierny Tomasz | |
| беларуская | bel-000 | Тамаш няверуючы |
| беларуская | bel-000 | Фама няверны |
| беларуская | bel-000 | Фама няверуючы |
| čeština | ces-000 | nevěřící Tomáš |
| Deutsch | deu-000 | ungläubiger Thomas |
| eesti | ekk-000 | uskmatu Toomas |
| ελληνικά | ell-000 | άπιστος Θωμάς |
| English | eng-000 | doubting Thomas |
| suomi | fin-000 | epäilevä Tuomas |
| français | fra-000 | Thomas l'incrédule |
| Српскохрватски | hbs-000 | неверни Тома |
| Српскохрватски | hbs-000 | невјерни Тома |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neverni Toma |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nevjerni Toma |
| italiano | ita-000 | Tommaso incredulo |
| ქართული | kat-000 | ურწმუნო თომა |
| português | por-000 | Tomé incrédulo |
| русский | rus-000 | Фома неверующий |
| русский | rus-000 | Фома́ неве́рующий |
| slovenčina | slk-000 | neveriaci Tomáš |
| español | spa-000 | Tomás el incrédulo |
| українська | ukr-000 | Фома невіруючий |
| українська | ukr-000 | Хома невіруючий |