| русский | rus-000 |
| тоскли́вый | |
| български | bul-000 | мрачен |
| български | bul-000 | тъжен |
| dansk | dan-000 | længselsfuld |
| dansk | dan-000 | vemodig |
| Deutsch | deu-000 | freudlos |
| Deutsch | deu-000 | trostlos |
| Deutsch | deu-000 | trüb |
| Deutsch | deu-000 | wehmütig |
| Deutsch | deu-000 | öde |
| English | eng-000 | dreary |
| English | eng-000 | wistful |
| Esperanto | epo-000 | malgaja |
| suomi | fin-000 | kaihoisa |
| français | fra-000 | nostalgique |
| français | fra-000 | terne |
| עברית | heb-000 | כמה |
| íslenska | isl-000 | angurvær |
| íslenska | isl-000 | drungalegur |
| íslenska | isl-000 | löngunarfullur |
| italiano | ita-000 | malinconico |
| italiano | ita-000 | melanconico |
| italiano | ita-000 | nostalgico |
| reo Māori | mri-000 | whēnako |
| reo Māori | mri-000 | whēnakonako |
| Nederlands | nld-000 | bleek |
| Nederlands | nld-000 | droefgeestig |
| Nederlands | nld-000 | lusteloos |
| Nederlands | nld-000 | weemoedig |
| bokmål | nob-000 | dyster |
| bokmål | nob-000 | lengselsfull |
| bokmål | nob-000 | vemodig |
| فارسی | pes-000 | حسرتمند |
| فارسی | pes-000 | حسیر |
| português | por-000 | melancólico |
| português | por-000 | saudoso |
| русский | rus-000 | безотра́дный |
| русский | rus-000 | гру́стный |
| русский | rus-000 | мра́чный |
| русский | rus-000 | му́торный |
| русский | rus-000 | печа́льный |
| русский | rus-000 | томя́щийся |
| русский | rus-000 | тоску́ющий |
| español | spa-000 | nostálgico |
| svenska | swe-000 | dyster |
| svenska | swe-000 | längtansfull |
| svenska | swe-000 | vemodig |