| português | por-000 |
| beber como uma esponja | |
| English | eng-000 | drink like a fish |
| Esperanto | epo-000 | drinki kiel funelo |
| suomi | fin-000 | juoda kuin sieni |
| français | fra-000 | boire comme un trou |
| italiano | ita-000 | bere come una spugna |
| 日本語 | jpn-000 | 鯨飲 |
| Nederlands | nld-000 | drinken als een tempelier |
| polski | pol-000 | pić jak szewc |
| русский | rus-000 | буха́ть |
| русский | rus-000 | пить как гу́бка |
| русский | rus-000 | пить как ло́шадь |
| русский | rus-000 | пья́нствовать |