| polski | pol-000 |
| z wielu jeden | |
| čeština | ces-000 | z mnohých jeden |
| 普通话 | cmn-000 | 合众为一 |
| 國語 | cmn-001 | 合眾為一 |
| Deutsch | deu-000 | aus vielen eines |
| English | eng-000 | e pluribus unum |
| suomi | fin-000 | monesta yksi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iz mnogih jedan |
| 日本語 | jpn-000 | 多数から一つへ |
| latine | lat-000 | e pluribus ūnum |
| română | ron-000 | una din multe |
| русский | rus-000 | еди́нственный из мно́гих |
| русский | rus-000 | из мно́гих — еди́ное |