| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| u zadnji čas | |
| ελληνικά | ell-000 | στο παρά πέντε |
| English | eng-000 | eleventh hour |
| suomi | fin-000 | viime hetkessä |
| suomi | fin-000 | viime hetki |
| suomi | fin-000 | yhdestoista hetki |
| français | fra-000 | juste en temps |
| Српскохрватски | hbs-000 | у задњи час |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u posljednji trenutak |
| íslenska | isl-000 | ellefta stund |
| íslenska | isl-000 | nógu snemma |
| íslenska | isl-000 | síðustu forvöð |
| íslenska | isl-000 | á síðustu stundu |
| íslenska | isl-000 | í tæka tíð |
| italiano | ita-000 | all'ultimo minuto |
| Nederlands | nld-000 | elfde uur |
| Nederlands | nld-000 | op het nippertje |
| bokmål | nob-000 | ellevte time |
| português | por-000 | instante |
| português | por-000 | no |
| português | por-000 | último |
| русский | rus-000 | в после́дний моме́нт |
| русский | rus-000 | в после́днюю мину́ту |
| español | spa-000 | casi demasiado tarde |
| español | spa-000 | el último minuto |
| español | spa-000 | en el último momento |
| svenska | swe-000 | elfte timmen |
| svenska | swe-000 | i elfte timmen |
| svenska | swe-000 | i grevens tid |
| svenska | swe-000 | i sista stund |
| svenska | swe-000 | i sista ögonblicket |
| Türkçe | tur-000 | son anda |
| Türkçe | tur-000 | yumurta kapıya dayanınca |